度量衡的法文

• Les gouvernements devraient revoir régulièrement la législation relative aux poids et mesures et s’assurer que le mécanisme d’application de cette législation est adéquat.
  各国政府应当定期审查有关度量衡的法律,并评估负责执行的机构是否恰当。
• S ' agissant des poids et mesures (Principes directeurs, par. 27), la plupart des pays ont adopté des législations pertinentes.
  关于度量衡的问题(《准则》，第27段)，91 大多数国家制订了相关法律。
• L ' objectif est de favoriser le développement durable grâce au transfert d ' écotechnologies et à la mise en place de systèmes de normalisation et de métrologie.
  其目的是通过转让生态技术和建立标准化和度量衡制，促进可持续发展。
• Toutefois, ce qui est inquiétant, c ' est que beaucoup de pays n ' ont pas encore adopté de mesures en ce qui concerne les normes, la métrologie et la certification.
  令人吃惊的是，许多国家尚未采取有关标准、度量衡和认证政策。
• Les gouvernements devraient revoir régulièrement la législation relative aux poids et mesures et s ' assurer que le mécanisme d ' application de cette législation est adéquat.
  各国政府应当定期审查有关度量衡的法律，并评估负责执行的机构是否恰当。
• Le fait que tout < < développement > > doit être mesuré en fonction des individus est une vérité souvent absente des débats économiques et sociaux à l ' échelon international.
  人是一切 " 发展 " 的度量衡，这是国际经济和社会讨论往往忽略的一条真理。
• Avec l ' Association française de normalisation (AFNOR), un accord—cadre de coopération dans le secteur de la normalisation, de la certification de produits, des services et de la métrologie;
  同法国标准化协会（AFNOR）缔结一项在标准化产品验证、服务和度量衡领域中进行合作的纲要协定；
• La mise en place de l ' infrastructure technique dont les pays ont besoin pour participer au commerce international au titre des accords de l ' OMC (normalisation, qualité, métrologie, accréditation, certification);et
  建设各国参与国际贸易所必需的有关世贸组织各项协议（标准、质量、度量衡、认证和检验）的技术基础设施；
• Étalonner systématiquement les instruments − en particulier pour ce qui concerne la confirmation de la luminance énergétique au moyen d ' une échelle internationale de luminance fournie par un institut national de métrologie − et décrire en détail leurs caractéristiques avant leur mise sur orbite;
  应确保对照国家度量衡机构提供的辐照表，进行严格的发射前仪表特性确定和校准；
• Le Bureau International de l'Heure sera dissout en 1987 et ses tâches seront réparties entre le Bureau international des poids et mesures et le Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence (IERS).
  1987年该组织撤销，其工作由国际度量衡局（BIPM）和国际地球自转和参考座标系统服务（IERS）接管。