度分布的法文

• On a analysé la distribution de la masse et de l ' intensité lumineuse des météorites, en regroupant les observations obtenues pour diverses pluies et pour toutes les données expérimentales.
  对流星体的质量分布和光密度分布情况进行了分析，并对各类星雨的观察和各类实验数据进行分类。
• Élections de 1999 et PNUD (2007) Mapping the Participation of Women - Panama, PNUD-AECI (Agence espagnole de coopération internationale), Panama.
  联合国开发计划署发布的2007年巴拿马妇女参与程度分布图（开发署 - 西班牙国际合作署，巴拿马）。
• Les rejets postulés de combustible sont caractérisés par leur quantité, leur emplacement, la distribution des particules, le transport de matières, l ' emplacement final et la forme des matières rejetées.
  对假定的燃料外泄的特点描述包括数量、定位、粒度分布，材料输送、最后定位以及被外泄的材料形态。
• PNUD 2007. Mapping the Participation of Women - Panama, PNUD-AECI, Panama. Directeur Économie et finance
  资料来源： 联合国开发计划署2007年巴拿马妇女参与程度分布图（开发署 - 西班牙国际合作署，巴拿马）。
• Les pêcheurs pouvaient ainsi obtenir des informations sur la répartition de la température de surface et réduire les risques et les coûts en ne se rendant que dans les zones les plus susceptibles d’être poissonneuses.
  数据采集使渔民能够获得关于表面温度分布的信息，通过只在有很大可能成功的地区搜寻而降低作业风险和成本。
• Il convient de poursuivre les recherches afin de mieux comprendre les processus sous-jacents et améliorer les prédictions concernant les changements qui devraient intervenir en matière de répartition tant de l ' ozone que de la température dans l ' atmosphère moyenne.
  需要开展进一步研究以更好地理解潜在过程，并改善对中层大气臭氧和温度分布预计变化的模型预测。
• C ' est pourquoi il est recommandé d ' entreprendre l ' évaluation des registres de données concernant les profils de température et les moyens de mesure et, lorsque cela est indiqué, de prévoir de nouveaux systèmes de mesure des températures.
  因此，建议组织一次对现有温度分布数据记录和观测能力的评估，并酌情就新的温度测量系统提出建议。
• Le jumelage d ' instruments de mesures de la colonne et du profil de répartition de l ' ozone revêt une importance particulière lorsqu ' il s ' agit d ' opérer des validations croisées et de séparer les signaux provenant de la troposphère et de la stratosphère.
  配置测量臭氧气柱和高度分布曲线的仪器对于交叉核对及分离平流层和对流层信号尤其重要。
• Les programmes utilisés étaient NHPC version 4.30 (programme d ' inversion d ' ionogrammes pour l ' établissement de profils de densité électronique) et CARP version 2.00 (Computation of Average Representative Profiles).
  使用的程序是NHPC（电离图反转成电子密度分布图），4.30版本，和CARP（平均样本分布图的计算），2.00版本。
• Le demandeur a présenté des estimations de la répartition de l ' épaisseur de la croûte dans les deux secteurs, tirées de mesures effectuées à partir de 11 carottes de forage dans le secteur 1 et de 12 carottes de forage dans le secteur 2.
  申请方根据对区域1的11个岩心和区域2的12个岩心的测量结果提出了两个区域的结壳厚度分布估计数。