幼小的的法文

• En raison des soins qu ' elles apportent à leurs enfants, les femmes, plus souvent que les hommes, ne travaillent pas hors du foyer.
  妇女工作生涯越短，妇女的工作投入就越小。 照顾幼小的子女仍使妇女而非男子离开工作。
• Il affirme également que leurs enfants mineurs se sont également vu refuser l ' accès à une assistance médicale en hiver alors qu ' ils étaient grippés et enrhumés.
  最后，提交人就此点称，他们几位年龄幼小的子女也被拒绝给予冬天患伤风感冒所需的医疗援助。
• Il s ' agit essentiellement d ' anciens chefs de la LRA âgés de 30 à 50 ans, de leurs < < épouses > > et leurs jeunes enfants.
  这些人多半是前上帝抵抗军指挥官，年龄在30岁至50岁之间，带着 " 妻子 " 和幼小的孩子。
• À promouvoir l ' éducation préscolaire pour les enfants et à s ' efforcer tout particulièrement d ' en faire bénéficier, dès leur plus jeune âge, les enfants des groupes vulnérables et des groupes vivant loin des écoles;
  促进儿童的学前教育，并做出具体努力，纳入年龄幼小的弱势和远离学校群体的儿童；
• Cela dit, nous n ' en sommes qu ' au stade embryonnaire, or tout embryon doit être couvé, protégé et nourri pour pouvoir se développer et grandir.
  但这只是一个幼小的 " 胚胎 " ，应予以小心呵护，保障其安全，提供营养，使其能够在今后成长壮大。
• Les enfants migrants qui travaillent comme employés de maison sont particulièrement exposés au risque de maltraitance du fait de leur jeune âge, de l ' isolement vis-à-vis de leur famille et de leur dépendance à l ' égard de leurs employeurs.
  作家务工人的移徙儿童，由于幼小的年龄和与家庭分离以及对雇主的依靠，特别容易受到虐待。
• Les femmes et les enfants autochtones sont au cœur de ces tragédies quotidiennes, subissant une violence supplémentaire du fait, les unes, de leur sexe, les autres, de leur jeunesse.
  土著妇女和儿童是这种每日发生的悲剧的一部分，由于他们幼小的年龄或由于她们的性别，他们遭受到了更多的侵犯。
• Il engage vivement les autorités et toutes les personnes participant aux opérations d ' aide humanitaire et de secours à redoubler d ' efforts pour venir en aide aux enfants les plus jeunes et à ceux qui sont les plus difficiles à atteindre.
  委员会敦促当局和参与救济和人道主义援助的全体人员加大努力，惠及最幼小的儿童和那些最难以惠及到的人。