平等主义的法文

• Le Département de la justice et la branche antillaise de l ' Association de recherche et d ' action féministe des Caraïbes, vont, dans un proche avenir, commencer à organiser des cours locaux.
  司法部和加勒比男女平等主义者研究和行动协会安的列斯分会不久将在当地开始提供这种培训。
• Elle a notamment pour objectif de promouvoir la recherche et les études sur les sexospécifités et les femmes en Israël, et de créer un réseau de soutien pour ceux qui font des recherches sur ces questions en Israël.
  其目标包括推动以色列性别问题和男女平等主义研究，并建立一个支助以色列学术界研究这些领域的人员的网络。
• Les activités que mène l ' organisation en faveur de la justice sociale sont basées sur la conviction féministe que les jeunes femmes qui vivent dans la pauvreté connaissent mieux que quiconque ce qu ' est leur expérience.
  它在促进社会正义方面的工作是基于这样一种男女平等主义思想，即处于贫困之中的青年妇女都是拥有经验的专家。
• Ces derniers temps, ils sont devenus de fervents partisans du féminisme, de diverses formes d’égalité et d’équité, et dénoncent fermement toutes les formes de discrimination et de racisme.
  最近，他们成为社会的平等主义、女权主义的坚定支持者，他们大力支持所有形式的平等主义、女权主义，並坚持反对歧视和种族主义。
• Ces derniers temps, ils sont devenus de fervents partisans du féminisme, de diverses formes d’égalité et d’équité, et dénoncent fermement toutes les formes de discrimination et de racisme.
  最近，他们成为社会的平等主义、女权主义的坚定支持者，他们大力支持所有形式的平等主义、女权主义，並坚持反对歧视和种族主义。
• De ce fait, l ' inégalité s ' accentue tout à la fois à cause de la différence de revenu moyen entre les deux secteurs et à cause du passage de la main-d ' oeuvre d ' un secteur moins inégalité à un secteur qui l ' est plus.
  因此，由于部门之间平均收入的差距，由于人们从较不平等主义的部门转向更为平等主义的部门，不平等增加。
• De ce fait, l ' inégalité s ' accentue tout à la fois à cause de la différence de revenu moyen entre les deux secteurs et à cause du passage de la main-d ' oeuvre d ' un secteur moins inégalité à un secteur qui l ' est plus.
  因此，由于部门之间平均收入的差距，由于人们从较不平等主义的部门转向更为平等主义的部门，不平等增加。
• Même en tant que féministe, elle considère que la mère joue un rôle majeur lorsque les enfants ont leurs deux parents et ce rôle est deux fois plus important s ' ils ont un seul parent.
  她虽然是一名男女平等主义者，但是仍然认为，当孩子的父母双亲都在时，母亲的职责更大；只有母亲一个人时，她更扮演着双重角色。