L ' ONU a passé un marché additionnel d ' une valeur de 275 195 dollars avec les architectes et les ingénieurs aux fins d ' inspections spéciales de la façade de verre. 联合国与建筑师和工程师签订了一个价值275 195美元的新合同，以对幕墙进行特别检查。
Quatre-vingt quinze pour cent des gravats enlevés du site ont été recyclés; 98 % du verre, de l ' acier et de l ' aluminium de l ' ancienne façade- rideau du bâtiment du Secrétariat ont également été recyclés. 从工地运走的废料，95%得到回收；原来幕墙的玻璃、钢铁和铝，98%得到回收。
L ' assemblage de la façade de remplacement est effectué au Mexique les composantes proviennent de nombreux États Membres, dont l ' Inde, les Philippines, la République de Corée, la Thaïlande et les États-Unis. 替换的幕墙正在墨西哥组装，其构件由多个会员国分包制造，其中包括印度、菲律宾、大韩民国、泰国和美国。
Rien de flatteur, il se représenta comme un simple garde endormi à son poste. 皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡 意大利文艺复兴初期画家 代表作《基督复活》 并不是为了谄媚 他把自己画进画中 那个背靠幕墙睡着的卫兵
En plus des plans d ' installation de cellules photovoltaïques sur le toit de la Bibliothèque, une installation photovoltaïque bien plus vaste intégrée au bâtiment pour la façade de la tour du Secrétariat est en cours de conception. 除计划在图书馆屋顶安装光伏电池外，还设计对秘书处塔楼幕墙进行远要更加全面的光伏建筑一体化安装。
Bien que cette proposition soit susceptible d ' atténuer le risque d ' une décision malencontreuse quant à l ' apparence du mur-rideau, elle ne peut se dispenser d ' une étude détaillée de la protection contre l ' effet de souffle. 虽然执行这项建议将缓解对幕墙外观作出不当决定的风险，但不能弥补未进行缜密防爆研究的缺失。
Tous les vitrages des façades-rideaux des bâtiments du Secrétariat, des conférences et de l ' Assemblée générale seront remplacés. L ' installation de la façade-rideau du bâtiment du Secrétariat est presque terminée. 秘书处大厦、会议楼和大会大楼的所有外部上光墙面( " 幕墙 " )将被更换，秘书处大厦的幕墙安装已基本完成。
Tous les vitrages des façades-rideaux des bâtiments du Secrétariat, des conférences et de l ' Assemblée générale seront remplacés. L ' installation de la façade-rideau du bâtiment du Secrétariat est presque terminée. 秘书处大厦、会议楼和大会大楼的所有外部上光墙面( " 幕墙 " )将被更换，秘书处大厦的幕墙安装已基本完成。
Tous les vitrages des façades-rideaux des bâtiments du Secrétariat, des conférences et de l ' Assemblée générale seront remplacés. L ' installation de la façade-rideau du bâtiment du Secrétariat est presque terminée. 秘书处大厦、会议楼和大会大楼的所有外部上光墙面( " 幕墙 " )将被更换，秘书处大厦的幕墙安装已基本完成。
Tous les vitrages des façades-rideaux des bâtiments du Secrétariat, des conférences et de l ' Assemblée générale seront remplacés. L ' installation de la façade-rideau du bâtiment du Secrétariat est presque terminée. 秘书处大厦、会议楼和大会大楼的所有外部上光墙面( " 幕墙 " )将被更换，秘书处大厦的幕墙安装已基本完成。
