La personne qui a été utilisée pour faire ce masque est le poète 这幅面具的模型 是一位诗人
Un acte qui viole la pudeur, qui souille le front pur de l'amour, qui rend faux tout mariage. 这就是他们兄弟俩的画像 这一幅面貌是多么的风采啊 一对叱咤风云的眼睛 那体态活象
Entre novembre 1997 et janvier 1998, période pendant laquelle les détecteurs de petit et grand format ont été employés simultanément, cinq autres objets géocroiseurs ont été découverts. 1997年11月至1998年1月,在同时使用小幅面和大幅面探测器之后,又发现了5个新的近地天体。
Entre novembre 1997 et janvier 1998, période pendant laquelle les détecteurs de petit et grand format ont été employés simultanément, cinq autres objets géocroiseurs ont été découverts. 1997年11月至1998年1月,在同时使用小幅面和大幅面探测器之后,又发现了5个新的近地天体。
Les appareils qui seront embarqués sur le satellite Sitch-1M permettront d ' obtenir de la Terre des images d ' une résolution de pas moins de 24 mètres pour une surface couverte de 2 000 kilomètres. Sich-1M号卫星上安装的仪器使地球观测的分辨率可以达到24米,幅面达2000公里。
Le deuxième atout majeur de SPOT-5 est la capacité sans équivalent de son instrument stéréoscopique à haute résolution, qui va permettre de couvrir un vaste territoire en une seule acquisition. SPOT-5号卫星的第二个主要优点是,它具有性能无与伦比的高分辨率立体摄影仪器,一次飞行扫过的领土幅面很宽。
Le souci continu des journalistes et professionnelles des médias de produire des matériels tenant compte de l ' égalité des sexes est évident dans les programmes de télévision, les journaux plein format et la publicité. 大幅面印刷品、电视节目和广告中体现了女性媒体从业人员和女记者在继续认真地制作对性别问题有敏感认识的材料。
En octobre 1997, un dispositif CCD grand format (1 960 x 2 560 pixels) qui correspondait au champ de 2 degrés carrés du télescope a permis de découvrir neuf nouveaux objets géocroiseurs. 1997年10月,使用了一个占据望远境2平方度视场的大幅面CCD(1,960x2,560像素),发现了9个新的近地天体。