帕皮提的法文

• Quelque part entre San Pedro et Papeete, le bateau disparaît, jusqu'à ce que quelques années plus tard, le bateau et son propriétaire réapparaissent soudain.
  这艘船行驶到圣佩德罗和帕皮提之间的某片海域时失踪了 直到几年后的某天 这船与它的主人又再次现身
• Ils affirment que leurs ancêtres ont été injustement dépossédés de leur bien par un jugement de licitation rendu par le tribunal civil d ' instance de Papeete, le 6 octobre 1961.
  他们争辩说，1961年10月6日帕皮提民事法庭的拍卖判决剥夺了他们祖先的财产。
• 1992-1994 Premier Président de la cour d ' appel de Papeete (Polynésie française) et siégeant régulièrement comme Président de la cour d ' assises de ce territoire d ' outre-mer.
  1992年至1994年：帕皮提（法属波利尼西亚）上诉法院首席院长，并经常兼任该海外领地巡回法院院长。
• Le Comité note que le litige foncier a été tranché par le tribunal de Papeete en 1961 et que la décision n ' a pas été attaquée par les précédents propriétaires.
  委员会指出说，对该地块所有权的争议已由帕皮提法庭在1961年作了处置，原来的业主并没有就该决定提出上诉。
• La Nouvelle-Calédonie a participé au Forum de l ' Union européenne et des pays et territoires d ' outre-mer qui s ' est tenu à Papeete (Tahiti) du 29 mars au 1er avril 2005.
  新喀里多尼亚参加了2005年3月29日至4月1日在塔希提岛的帕皮提举行的欧盟－海外国家与领土论坛会议。
• Il a également été conseiller auprès de la Cour suprême administrative de Thaïlande (2002-2003); juge administratif à Papeete, en Polynésie française (1991-1992).
  他还担任泰国最高行政法院的顾问(2002-2003年)；以及法属波利尼西亚帕皮提的行政法官(1991-1992年)。
• Il a également été conseiller auprès de la Cour suprême administrative de Thaïlande (2002-2003); et juge administratif à Papeete, en Polynésie française (1991-1992).
  他还担任泰国最高行政法院的顾问(2002-2003年)；以及法属波利尼西亚帕皮提的行政法官(1991-1992年)。
• Il a également été conseiller auprès de la Cour administrative suprême de Thaïlande en 2002 et 2003, et juge administratif à Papeete, en Polynésie française, en 1991 et 1992.
  他还担任泰国最高行政法院的顾问(2002年和2003年)；以及法属波利尼西亚帕皮提的行政法官(1991年和1992年)。
• Les dirigeants ont pris note du succès de la récente réunion informelle Océanie-France, tenue à Papeete, en Polynésie française, en juillet 2003, et ils se sont réjouis des promesses d ' aide faites par le Gouvernement français à cette occasion.
  各国领导人注意到2003年7月在法属波利尼西亚帕皮提召开的大洋洲-法国非正式会议圆满结束，欢迎法国政府在会议上作出援助承诺。