布拉德福德的法文

• La ligne continuait vers l'ouest jusqu'à Bradford, Ohio, où elle se séparait en 2, l'une allant vers Chicago et l'autre vers East St. Louis via Indianapolis, Indiana.
  该線路又称为“锅柄線路”，从匹茲堡向西至俄亥俄州布拉德福德並分叉为两支，一支前往芝加哥，另一支则经由印第安纳波利斯抵达东圣路易斯。
• Aujourd ' hui, à Bradford, 31 % seulement des jeunes âgés de 16 à 24 ans appartenant à des minorités ethniques ont un emploi contre 40 % au niveau national et 65 % en ce qui concerne les jeunes Blancs à l ' échelon national.
  今天，布拉德福德16岁至24岁的少数民族青年只有31%有工作。 而全国的相应数字是40%，全国白人青年的相应数字更是65%。
• Depuis la fin de 1998, M. Malcolm Dando de l’Université de Bradford est maître de recherche chargé de l’étude des efforts accomplis sur le plan international en vue de prévenir la prolifération et l’utilisation d’armes biologiques.
  自1998年年底以来,布拉德福德大学的Malcolm Dando教授一直在从事一项高级研究工作,审查目前国际社会为防止生物武器扩散和使用所做的努力。
• Depuis la fin de 1998, M. Malcolm Dando de l’Université de Bradford est maître de recherche chargé de l’étude des efforts accomplis sur le plan international en vue de prévenir la prolifération et l’utilisation d’armes biologiques.
  自1998年年底以来,布拉德福德大学的Malcolm Dando教授一直在从事一项高级研究工作,审查目前国际社会为防止生物武器扩散和使用所做的努力。
• Le personnage est inspiré de la vie du père John O'Connor (1870-1952), un curé paroissial de Bradford dans le Yorkshire qui joua un rôle important dans la conversion de Chesterton au catholicisme en 1922.
  切斯特顿基以约翰·奧康纳神父（John O'Connor，1870至1952年）为蓝本来创造布朗神父，他在布拉德福德担任神父，並参与切斯特顿於1922年皈依天主教仪式。
• M. René González Sehwerert, citoyen américain né le 13 août 1956 à Chicago, marié à Olga Salanueva, pilote et instructrice de vol, et domicilié à Bradford, en Floride.
  René González Sehwerert先生，美国公民，1956年8月13日生于芝加哥，配偶Olga Salanueva, 飞行员兼飞行教练，佛罗里达州布拉德福德居民。
• À Bradford, le Ministère a subventionné un modèle à base communautaire dans le cadre duquel des agents de vulgarisation bilingues ont non seulement expliqué aux femmes appartenant à des minorités ethniques les procédures à suivre et les raisons du processus, mais ont pu également les convaincre des avantages réels qu’elles pourraient en retirer personnellement pour leur santé.
  在布拉德福德,卫生司资助一个以社区为基础的模式。 该社区的双语卫生促进人员不仅向妇女解说有关程序和采用的理由,而且使她们相信真正的保健福利与她们有切身关系。
• À Bradford, le Ministère a subventionné un modèle à base communautaire dans le cadre duquel des agents de vulgarisation bilingues ont non seulement expliqué aux femmes appartenant à des minorités ethniques les procédures à suivre et les raisons du processus, mais ont pu également les convaincre des avantages réels qu’elles pourraient en retirer personnellement pour leur santé.
  在布拉德福德,卫生司资助一个以社区为基础的模式。 该社区的双语卫生促进人员不仅向妇女解说有关程序和采用的理由,而且使她们相信真正的保健福利与她们有切身关系。