左派的的法文

• Il estime que les décisions des commissions de qualification ont été rendues par des membres hostiles à la gauche, qui écartaient tout candidat ayant des opinions politiques différentes des leurs.
  3.3. 他认为，资格审查委员会的决定是敌视左派的人作出的，他们排斥任何持不同政见的申请人。
• Rapidement, le chef du gouvernement doit faire face à l'opposition de la gauche qui critique sa politique, mais également à celle des ultras, qui trouvent qu'elle ne va pas assez loin.
  很快，政府首脑不得不面对左派的反对，但也还要面对极端保皇党人的反对：左派批评他的政策，极端保皇党人认为他的政策还远远不够。
• Journaliste très connu, fondateur et ancien directeur d ' un hebdomadaire à grand tirage, Le Point, dont il reste l ' éditorialiste, Claude Imbert n ' a ainsi pas hésité, lors d ' une émission télévisée elle-même très suivie, à se déclarer < < islamophobe > > - ce qui dans l ' instant n ' avait pas suscité de véritables commentaires de son interlocuteur, Jacques Julliard, journaliste au Nouvel Observateur, généralement classé à gauche.
  Claude Imbert是一位知名度很高的记者、颇有份量的《问题周刊》的创始人并曾担任经理，现为该周刊的主编。 他在颇为热门的一个电视节目中悍然宣称他有 " 伊斯兰恐惧症 " ， 当时采访他的是《新观察家周刊》的记者Jacques Julliard, 这位被世人视为左派的记者当时竟没有反驳。