射电天文学的法文

• Dans le même complexe que le Centre pour les applications des satellites, l ' Afrique du Sud gère l ' observatoire radioastronomique de Hartebeesthoek (HARTRAO).
  在作为卫星应用中心的同一综合设施内，南非还管理着哈特比斯特胡克射电天文学观测台（HARTRAO）的工作。
• L’accroissement explosif de l’utilisation de satellites par divers services procure de grands avantages à l’humanité, mais constitue une menace pour les services de radioastronomie et d’exploration de la Terre.
  各种业务对卫星的使用猛增为人类带来了巨大的利益，但目前的数量增长也对射电天文学和地球探索业务构成了威胁。
• Dans le domaine de l ' astronomie, l ' observation du Soleil à l ' aide de techniques optiques et radioastronomiques s ' est poursuivie, de même que la transmission des données obtenues aux différents centres dans le monde.
  在天文学领域中，继续借助光学和射电天文学方法进行太阳观测，同时继续向全世界各中心转发收到的数据。
• La conception et l’exploitation d’un radiotélescope de 2 mètres de diamètre, fonctionnant en ondes millimétriques, ont été étudiées en coopération avec l ' Institut de radioastronomie (RIAN), de l ' Académie des sciences d ' Ukraine, de Kharkov.
  已经计划与乌克兰科学院射电天文学研究所(哈尔科夫)合作设计并使用一个以毫米波长运行的2米射电望远镜。
• On a également mené des recherches en radioastronomie et préparé la mise en œuvre du projet international Radioastron, dans le cadre duquel il est prévu de lancer un satellite en 2007.
  开展了射电天文学研究，为实施 " 射电天文 " 国际项目做了一些准备工作，并计划于2007年为该项目发射一个航天器。
• L ' Institut ghanéen des sciences et techniques spatiales a présenté ses programmes de sensibilisation du public qui comprenaient des activités d ' information destinées aux élèves du secondaire, des conférences hebdomadaires à l ' intention du grand public et des observations de radioastronomie.
  加纳空间科学技术研究所介绍了公共宣传方案，其中包括中学宣传活动、每周对公众的讲座以及射电天文学观测。
• Il a constaté que les réglementations actuelles concernant l ' allocation de fréquences pour la radioastronomie restaient insuffisantes pour veiller à ce que les régions du spectre réservées à la radioastronomie soient libres de toute interférence provoquée par des services de communication incompatibles.
  小组委员会注意到，目前对射电天文学频率分配采取的管理办法仍不足以保证分配给射电天文学的频段不受某些不适宜的通信服务的干扰。
• Il a constaté que les réglementations actuelles concernant l ' allocation de fréquences pour la radioastronomie restaient insuffisantes pour veiller à ce que les régions du spectre réservées à la radioastronomie soient libres de toute interférence provoquée par des services de communication incompatibles.
  小组委员会注意到，目前对射电天文学频率分配采取的管理办法仍不足以保证分配给射电天文学的频段不受某些不适宜的通信服务的干扰。