导弹发射井的法文

• À ce jour, les États-Unis ont éliminé plus de 1 000 missiles stratégiques, 350 bombardiers lourds, 28 sous-marins lance-missiles et 450 silos de missiles balistiques intercontinentaux.
  迄今为止，美国已经退役1 000多枚战略导弹、350架重型轰炸机、28艘弹道导弹核潜艇和450座洲际弹道导弹发射井。
• D ' ordre de mon gouvernement, j ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le communiqué de presse publié par le Ministère ukrainien des affaires étrangères à l ' occasion de la destruction en Ukraine du dernier silo de missiles intercontinentaux conformément au Traité START.
  奉我国政府指示，谨转递乌克兰外交部在乌克兰按照《裁武条约》销毁最后一个洲际导弹发射井时发表的新闻稿。
• Les États-Unis ont en outre détruit 50 silos de missiles balistiques intercontinentaux Peacekeeper et entamé le processus de conversion destiné à rendre inopérants certains lanceurs de missiles balistiques installés sur des sous-marins américains.
  此外，美国还消除了50个 " 维和者 " 洲际弹道导弹发射井，并开始了转换进程，使美国潜艇上的一些潜射弹道导弹发射器失去功效。
• La destruction physique des systèmes stratégiques, autrement dit la destruction par explosions des silos à ICBM et le découpage des bombardiers lourds et des sous-marins lanceurs d ' engins balistiques, voilà qui relève véritablement du désarmement et pas de la pure rhétorique.
  实际销毁战略系统 -- -- 炸毁洲际弹道导弹发射井和将重型轰炸机以及弹道导弹潜艇加以切断 -- -- 是真裁军，而不是空谈。
• Ces temps-ci, on envisageait d'en faire un silo à missiles.
  最近我们有在商量 Lately we've been talking about 把电梯改造成导弹发射井 converting it into a missile silo.
• Le 27 juin 2011, dans le cadre des manœuvres < < Grand Prophète 6 > > , le Corps des gardiens de la révolution islamique a également dévoilé un < < silo souterrain de missiles > > à partir duquel des missiles balistiques pourraient être lancés.
  2011年6月27日，作为 " 伟大先知6 " 演习的一部分，伊朗革命卫队还将一个 " 地下导弹发射井 " 公之于众，弹道导弹能够从该发射井发射。
• Tous les silos de missiles intercontinentaux SS-19 et groupements aériens stratégiques ayant déjà été supprimés, l ' Ukraine s ' est ainsi acquittée de tous les engagements qu ' elle avait pris aux termes du Traité START d ' éliminer, en sept ans, tous ses arsenaux d ' armes nucléaires et d ' armes offensives stratégiques.
  考虑到先前已经销毁所有SS－19洲际导弹发射井和解散战略空军编队，上述事件标志着乌克兰履行了其在《裁武条约》中作出的关于在七年内销毁所有核武库和战略攻击性武器的承诺。
• Il s ' agissait notamment de la réduction des arsenaux d ' armes nucléaires stratégiques et non stratégiques, de la restriction de la dépendance à l ' égard des armes nucléaires, de la neutralisation des têtes nucléaires déployées, du démantèlement de sous-marins nucléaires, de la destruction de missiles et de leurs lanceurs, de la destruction de stocks considérables d ' armes de destruction massive, et du renoncement à développer de nouvelles armes nucléaires.
  这些措施除其他外，包括削减战略性和非战略性核武器、减少对核武器的依赖、卸除已经部署的核弹头、拆除核潜艇、销毁导弹和导弹发射井、销毁储存的大量大规模毁灭性武器、以及不计划开发新一代的核武器。