宴会厅的法文

• Un jour, cette plage fut le lieu d'un banquet de cannibales où les forts dévoraient les faibles.
  这片海滩曾经是食人族的宴会厅 弱肉强食，但那些牙齿，先生，他们会吐出来
• Le déjeuner sera servi à 13 h 15 dans la salle à manger privée no 6 au 4e étage du bâtiment des conférences du Siège.
  午宴定于下午1时15分在会议楼四楼的6号宴会厅举行。
• Hors de la salle du Festin.
  宴会厅入口
• Tu débarques dans ma soirée, tu pues, tu m'arraches au sénateur Rosales, chef de la sous-commission responsable de notre budget!
  浑身臭烘烘地闯进我的宴会厅 把我从罗塞尔参议员身边拉开 他是分管我们年度预算的人
• Elle voulait jouer un rôle... le rêve de toutes les jeunes actrices... assise à une table de banquet, style western, vingt hommes à sa gauche, vingt à sa droite.
  她想要演一个已经设定好的角色 就是一个年轻女演员的梦想 在一个大型的宴会厅
• En 1860, il recruta un architecte du pays, John Dobson, pour qu'il construise un pavillon pour les réceptions.
  1860年，他委托当地建筑师约翰·多布森（John Dobson），为庄园设计一个宴会厅。
• De chaque côté du bâtiment une suite de quatre chambres mène de la façade du Grand Canal à la plus grande salle du palais, la salle de bal à l'arrière.
  建筑物的每一边都有四个大客厅从大运河立面到宫殿最大的房间 - 后方宏伟的宴会厅。
• Je tenais à venir ici, dans notre QG de campagne de Des Moines, pas dans un hôtel chic comme vous savez qui, pour vous dire à vous tous qui avez tant œuvré pour cette campagne, que c'est grâce à vous
  听我说 我想在得梅因 我们的竞选指挥部里 不想像那个谁一样 在高档酒店宴会厅里
• Vendredi également, à environ 23 heures (heure locale) dans la cité côtière israélienne d ' Ashdod, un terroriste palestinien a ouvert le feu dans une salle de banquet où se célébrait la cérémonie de Bar Mitzvah.
  又在昨天，大约晚上11点（当地时间），在以色列海边城市Ashdod，一名巴勒斯坦恐怖分子在一间宴会厅里开枪。
• La Commission II entamera ses travaux dans la Salle de réception le 18 avril 2005 dans l ' après-midi et les poursuivra dans la Salle des séances plénières 3 le 19 avril 2005 dans la matinée.
  第二委员会将于2005年4月18日下午在大宴会厅开始会议，并于2005年4月19日上午在全体大会堂3厅继续会议。