宣告成立的法文

• Sous la direction du Coordonnateur des opérations humanitaires, l ' équipe de pays humanitaire a été établie en Haïti en février 2010, après le tremblement de terre.
  地震发生后，人道主义协调员领导的海地人道主义国家工作队于2010年2月宣告成立。
• Voilà six décennies, l ' ordre mondial proclamé dans la Charte des Nations Unies reposait sur l ' équilibre militaire entre deux superpuissances.
  60年前，《联合国宪章》所宣告成立的世界秩序通过两个超级大国的军事力量平衡而得以维持。
• La Telecommunications Tokelau Corporation, un service de télécommunications international d ' un coût de 4 millions de dollars néo-zélandais, a été inaugurée en avril 1997.
  1997年4月，一个耗资400万新元的国际电信事业公司（托克劳国际电信公司）宣告成立。
• La Brigade de protection civile a vu le jour. Ses membres ont reçu une formation spécialisée à la manutention des matières dangereuses, à la gestion des crises et à la lutte anti-incendie.
  平民保护旅宣告成立，成员们接受了危险材料处理、危机管理和消防等方面的专门训练。
• Il a une fois encore exprimé son opposition à la création d’un État palestinien, en avertissant qu’Israël prendrait rapidement des contre-mesures au cas où l’Autorité palestinienne proclamerait un État indépendant et souverain.
  他警告说如果巴勒斯坦权力机构宣告成立独立、充分主权的国家,以色列就将迅速采取反措施。
• Le Réseau des femmes libanaises a été créé en 2002 en tant que groupe de pression pour l ' élimination de toutes les formes de discrimination à l ' égard des femmes.
  黎巴嫩妇女网络：2002年，黎巴嫩妇女网络作为消除对妇女一切形式歧视的压力集团宣告成立。
• Le Tribunal international du droit de la mer a été mis en place à la suite de l’élection de ses 21 membres, le 1er août 1996, et il a commencé à fonctionner à Hambourg (Allemagne).
  国际海洋法法庭于1996年8月1日选出21名法官后宣告成立,随即在德国汉堡开始运作。
• Le Tribunal international du droit de la mer a été mis en place à la suite de l’élection de ses 21 membres, le 1er août 1996, et il a commencé à fonctionner à Hambourg (Allemagne).
  国际海洋法法庭于1996年8月1日选出21名法官后宣告成立,随即在德国汉堡开始运作。