实践者的法文

• Plus de 150 professionnels de la création de groupes ont été formés dans ce qui est devenu un programme de formation entièrement autofinancé.
  已成为充分自力更生的培训方案已培训了超过150个集群发展实践者。
• Il a pour ce faire introduit des produits qui fournissent en temps voulu des informations pertinentes aux hommes de terrain et aux preneurs de décisions.
  其主要办法是推出能为实践者和决策者及时提供相关经验教训的产品。
• Les capacités des dirigeants et des praticiens en matière technique et dans les domaines de la planification, de la formation et de la gestion seront renforcées.
  将进一步提高政策制定者和实践者的技术、规划、培训和管理能力。
• Un plus grand nombre de pays doivent souscrire aux Principes de Paris, qui ont été élaborés à l ' intention des spécialistes sur la base de pratiques opérationnelles optimales.
  实践者根据最佳业务做法制定的《巴黎原则》需要更大赞同。
• Comment peut-on établir des réseaux durables qui relient les praticiens et les chercheurs et qui renforcent les activités des uns et des autres?
  我们如何才能发展将实践者和学者联系在一起，并推动两者工作的持久网络?
• Le CAPC traite avec des parties prenantes à de multiples niveaux, de celui des décideurs à celui des chercheurs ou des spécialistes.
  气候政策中心与决策者、研究人员和实践者等多个层面上的利益攸关者配合工作。
• La décision d ' y associer ou non davantage de spécialistes dépendra en dernier ressort des résultats obtenus lors de cette expérience.
  关于是否向更多实践者扩大同业交流群，最后决定将取决于这个试点方案的结果。
• Iv) La réalisation d ' un manuel sur les droits économiques, sociaux et culturels, à l ' intention des fonctionnaires de l ' ONU et des spécialistes de ces questions;
  为联合国官员和实践者编写一本关于经济、社会和文化权利手册；
• Des plans sont envisagés pour élaborer un réseau en ligne des acteurs de la réinstallation qui peuvent ainsi partager les informations et les bonnes pratiques.
  正在计划设立一个在线网络，供重新安置行为者和实践者共享信息和良好做法。
• Toutefois, bien souvent, ou bien les spécialistes ne sont pas informés des propositions d ' action, ou bien celles-ci sont trop difficiles à comprendre, ce qui rend leur mise en œuvre difficile.
  但许多实践者或者不知道这些行动建议，或者认为难以理解。