实习的的法文

• Elle étudie actuellement la possibilité d ' affectations dans des pays victimes d ' attentats terroristes.
  目前，文莱皇家警察部队正在探讨在遭受过恐怖袭击的国家进行在职实习的可能性。
• Tu fais des études jusqu'a 30 ans, des stages jusqu'a 40, et après tu touches les aides sociales.
  而且他们是带薪实习的·30 之前你一直学习 然后实习到40岁，最后失业·这计划真好
• La plaignante a fait valoir que l ' entreprise avait traité de manière infiniment différente un stagiaire masculin qui avait pourtant entrepris son stage après elle.
  原告认为，这家公司对待另一位比她晚进公司实习的男性的方式则完全不同。
• Afin d’égaliser les chances d’accès des jeunes aux stages des Nations Unies, les stages devraient être largement accessibles aux niveaux régional et national.
  为了使青年享有在联合国实习的平等机会，应在区域和国家一级广泛地提供实习岗位。
• La norme concernant l ' apprentissage est de deux ans d ' enseignement professionnel dans l ' enseignement secondaire de deuxième cycle suivis de deux années d ' apprentissage.
  关于实习的规定是，在高中教育中，接受2年的职业培训，然后是2年的实习。
• Elle demande plus de détails quant à cette recommandation, notamment au sujet de la durée et de la nature du stage en question, ainsi que des avantages qui y sont associés.
  她要求提供该特定建议的更进一步细节，包括实习的期限和性质及其利益。
• Le Centre reçoit régulièrement de l ' étranger, notamment du Canada, de la France et des États-Unis, des demandes d ' information et des dossiers de candidature pour ses stages.
  中心继续收到来自国外，特别是加拿大、法国和美国的有关实习的问询和申请。
• En effet, indépendamment de ses résultats scolaires, ses chances d ' obtenir un stage étaient plus limitées que celles des autres élèves à cause de son appartenance ethnique.
  的确，无论他的学习成绩如何，由于他的族裔，他申请实习的机会比其他学生更受限制。
• Les candidats que les commissions jugeront aptes à effectuer un stage seront inscrits dans le répertoire des candidats à un stage au titre de la < < représentation équitable > > .
  委员会确定适合实习的候选人将被列入 " 合适代表性 " 实习候选人名单。
• D ' août à décembre 2007, 581 jeunes ont participé au programme de stages offerts dans des établissements publics et privés du pays.
  2007年8月至12月，有581名青年人参加了在我国公共和私营机构提供有薪实习的方案。