定期结算的法文

• Les comptes interfonds concernent les transactions entre le Fonds général et les autres fonds des Nations Unies au titre des activités de la Fondation et des activités de coopération technique, qui sont régularisées périodiquement.
  基金间账户反映基金会和技术合作活动、联合国普通基金及其他基金之间的交易，定期结算。
• Les comptes interfonds servent à enregistrer les opérations entre le Programme, les fonds d ' affectation spéciale, les autres comptes spéciaux et le Fonds général de l ' ONU; ils sont apurés périodiquement.
  基金间账户记录应定期结算的规划署、信托基金、其他特别账户和联合国普通基金间的会计事项。
• Les comptes interfonds concernent les transactions entre le Programme, le Fonds général et les autres fonds des Nations Unies au titre des activités de la Fondation et des activités de coopération technique, qui sont régularisées périodiquement.
  基金间账户反映基金会和技术合作活动、联合国普通基金及其他基金之间的交易，定期结算。
• Les comptes interfonds comptabilisent les transactions entre la Fondation, les fonds d ' affectation spéciale, d ' autres comptes spéciaux et le Fonds général de l ' ONU, lesquels sont normalement apurés périodiquement.
  基金间账户记录通常应定期结算的基金会、信托基金、其他特别账户和联合国普通基金间的会计事项。
• Le Comité a également noté que le compte entre les fonds n ' était pas régulièrement créé rendant encore plus difficile la détermination des sommes dues et des sommes à verser pour chacun des deux fonds.
  审计委员会还注意到，中间基金账户不定期结算，给确定其中每个基金欠款多少和得款多少增加了难度。
• Les comptes interfonds représentent le résultat des opérations effectuées entre le Fonds général et les autres fonds des Nations Unies au titre des activités de la Fondation et des activités de coopération technique, et font périodiquement l ' objet d ' un règlement.
  基金间账户反映基金会和技术合作活动、联合国普通基金及其他基金之间的交易，定期结算。
• Les soldes interfonds correspondent aux transactions entre le Fonds pour l’environnement, les fonds d’affectation spéciale, les autres comptes spéciaux, le Fonds général de l’ONU et d’autres fonds des Nations Unies; ils sont normalement réglés périodiquement.
  基金间结余反映的是环境基金、信托基金、其他特别账户、联合国普通基金和联合国其他基金之间通常定期结算的往来业务。
• Les soldes interfonds sont le résultat des opérations effectuées entre le Fonds pour l ' environnement, les fonds d ' affectation spéciale, les autres comptes spéciaux, le Fonds général de l ' ONU et d ' autres fonds des Nations Unies.
  基金间结余反映环境基金、信托基金、其他特别账户、联合国普通基金和联合国其他基金之间定期结算的往来业务。
• Les soldes interfonds sont le résultat des opérations effectuées entre le Fonds pour l ' environnement, les fonds d ' affectation spéciale, les autres comptes spéciaux, le Fonds général de l ' ONU et d ' autres fonds des Nations Unies.
  基金间结余反映环境基金、信托基金、其他特别账户、联合国普通基金和联合国其他基金之间通常定期结算的往来业务。
• Les soldes interfonds correspondent aux transactions entre le Fonds pour l ' environnement, les fonds d ' affectation spéciale, les autres comptes spéciaux, le Fonds général de l ' ONU et d ' autres fonds des Nations Unies; ils sont normalement réglés périodiquement.
  基金间结余反映的是环境基金、信托基金、其他特别账户、联合国普通基金和联合国其他基金之间通常定期结算的往来业务。