Le Yémen estime que pour remédier à une situation aussi tragique il faut adopter une position uniforme et rigoureuse quand il s ' agit de faire appliquer la Convention. 也门认为，为了纠正这一悲 惨状况，必须采取一致的坚定态度执行《公约》的规定。
Je tiens aussi à remercier les hommes et les femmes qui sont en poste en Afghanistan pour la MANUA et le système des Nations Unies pour leur dévouement. 我也要在此感谢联阿援助团的男女成员和在阿富汗的联合国大家庭的献身精神和坚定态度。
Le Comité est préoccupé par la persistance de comportements négatifs et de la discrimination s ' exerçant de facto à l ' encontre des immigrants dans certaines couches de la population finlandaise. 委员会关注到在芬兰居民的某些阶层中，对移民仍然存在否定态度和事实上的歧视。
Ces mesures ont suscité la réprobation de l ' opinion israélienne, et le Gouvernement israélien a retenu pendant plusieurs semaines les recettes fiscales de l ' Autorité palestinienne. 以色列对这些步骤持否定态度，而且以色列政府扣下了巴勒斯坦权力机构几个星期的税收款。
Le point < < locaux et matériel > > a fait l ' objet d ' évaluations négatives dans certaines provinces, comme celle de la Rioja et Salta. 在某些省，如拉里奥哈省和萨尔塔省，受训人员对 " 设备和授课地点 " 持否定态度。
Les experts ont généralement considéré d ' un œil très critique ces programmes de garantie, car beaucoup avaient échoué et peu étaient viables. 专家们通常对担保方案持否定态度，因为这些方案中有许多都失败了，而且几乎没有方案能够持续。
Au cours de la période examinée, ce programme a connu plusieurs succès dont une diminution des réactions auparavant négatives de la société vis-à-vis des jeunes mères adolescentes. 在审查期间，该方案取得了一些成功，包括改变了社会从传统角度对未及龄母亲所持的否定态度。
Plusieurs délégations ont exprimé des doutes et certaines ont émis une opinion négative quant à l ' opportunité d ' adopter l ' une ou plusieurs d ' entre elles. 一些代表团表示了某些疑虑，许多代表团甚至对是否宜采纳其中一项或多项建议持否定态度。
Cette décision avait été prise en raison de l ' attitude négative présumée de l ' auteur à l ' égard des professeurs et parce qu ' elle aurait violé les dispositions du règlement de l ' Institut. 做出这项决定的根据是，据称提交人对待教授持否定态度并且违反校规。
D ' après l ' enquête de Zogby International, seul un tiers des Marocains interrogés ont une bonne opinion de l ' ONU. 根据佐格比国际公司进行的一次调查，在接受调查的摩洛哥人当中，只有三分之一对联合国持肯定态度。
