La loi devrait spécifier les secteurs concernés, que ce soit en désignant ceux qui sont visés ou ceux qui ne le sont pas. 法律应该确定有关的部门，用肯定式或否定式都行。
La loi devrait spécifier les secteurs concernés, que ce soit en désignant ceux qui sont visés ou ceux qui ne le sont pas. 法律应该确定有关的部门，用肯定式或否定式都行。
Audelà de la réglementation, c ' est la pratique, les comportements et les mentalités qu ' il faut prendre en compte. 除了规章制度之外，同样需要考虑惯例、行为和心理定式。
Les unités de confinement qui sont des modules fixes intégrés aux laboratoires, pour le traitement de malades, devraient être désignées séparément. 与实验室结合的、属于固定式患者治疗单元的封闭单元应另加说明。
Ça devient quelque chose de magique 这都成了定式
Je me réfère en particulier aux garanties négatives de sécurité dont certaines délégations voient l ' utilité. 我这里具体指的是否定式安全保证问题，一些代表团认为这一问题非常有用。
La plupart des accords multilatéraux sur l ' environnement utilisent une approche par liste positive et peu d ' accords utilisent des listes négatives. 大多数多边环境协定采用肯定式清单方法；少数则采用否定式清单。
La plupart des accords multilatéraux sur l ' environnement utilisent une approche par liste positive et peu d ' accords utilisent des listes négatives. 大多数多边环境协定采用肯定式清单方法；少数则采用否定式清单。
