Le Gouvernement souhaite légaliser l ' union civile entre personnes de même sexe pour la fin de 2013. 政府希望在2013年底前引入针对同性伴侣的法定婚姻。
Enfin, je suis fiancée à l'un d'eux. 我和其中一个定婚了
Je n'ai pas la mémoire des dates. 我不确定婚礼的日期
C'est ma promesse de mariage. 这是我给你的定婚信物
Si des enfants sont nés au cours d ' une union avec cohabitation, ceci renforce la présomption de mariage. 如果由于同居生下子女，那么这将会加强推定婚姻的性质。
Pour empêcher les mariages précoces, le nouveau Code civil interdit les mariages avant l ' âge de 17 ans. 为防止未达法定婚龄的婚姻，新《民法》禁止17岁以下结婚。
L ' officier d ' état civil est tenu de vérifier qu ' il n ' y a pas d ' empêchement juridique au mariage. 登记官员必须确定有无法定婚姻障碍。
Le Code stipule également que les mariages doivent être enregistrés gratuitement auprès du tribunal adéquat et inscrits sur un registre spécial. 《属人法》还规定婚姻应在主管法院免费登记于特别登记册。
À l ' exception du premier, les autres types de mariage reflètent les traditions et coutumes nationales. 除法定婚姻以外，其他种形式的婚姻是按加纳的习俗和传统进行的。
Le mariage réglementaire peut être célébré par un ministre du culte, un fonctionnaire de district ou un officier de l ' état civil. 法定婚姻可由宗教部长、民政事务专员或登记官员主持。
