宇宙射线的法文

• Identifier la décroissance précurseuse de l ' intensité du rayonnement cosmique qui intervient plus d ' un jour avant l ' arrivée sur Terre d ' un choc provoqué par une éjection de masse coronale interplanétaire
  确定行星际日冕物质抛射产生的冲击波到达地球至少前一天发生的宇宙射线强度的前兆性减少
• Sur leur trajet vers la Terre (qui dure de 15 à 50 heures), le nuage et les ondes magnétiques modulent le flux des rayons cosmiques galactiques et le rendent anisotrope.
  在前往地球的途中（1550小时），磁云和磁冲击波对银河宇宙射线的通量产生影响，使其成为各向异性。
• Identifier la décroissance précurseuse de l ' intensité du rayonnement cosmique qui intervient plus d ' un jour avant l ' arrivée sur Terre d ' un choc provoqué par une éjection de masse coronale interplanétaire.
  用来探测在行星际日冕物质抛射造成的震动到达地球超过1天之前发生的宇宙射线强度的先行降低。
• Des études des rayons cosmiques sont réalisées depuis l’observatoire de Lomnicky Stit, dans les Hautes Tatras, où l’on continue les mesures de contrôle des neutrons.
  宇宙射线的研究设在High Tatry山脉的Lomnicky山峰上，那里还在继续进行中子的监测测量工作。
• Outre l ' astronomie, la montagne présente un intérêt considérable pour d ' autres disciplines scientifiques telles que la physique des rayons cosmiques, la recherche atmosphérique et la météorologie, la biologie et la géologie.
  除天文学之外，这座山还对其他科学学科具有重大意义，如宇宙射线物理学、大气层研究和气象学、生物学和地质学。
• Ces radionucléides, et certains formés par l ' interaction des rayonnements cosmiques avec l ' atmosphère terrestre, sont également présents dans la nourriture et les boissons et sont ainsi incorporés à l ' organisme.
  这些放射性核素，以及宇宙射线与地球大气层相互作用所产生的放射性核素也出现于粮食和饮料中，因此可能进入身体。
• Dans le cadre de cette collaboration, il pourrait être envisagé, par exemple, une participation à l ' expérience avancée sur la composition du rayonnement cosmique (ou expérience ACCESS) embarquée à bord de la station spatiale internationale.
  一个实例就是参加国际空间站运载的宇宙射线研究项目 " 先进空间站宇宙射线构成实验(ACCESS) " 。
• Dans le cadre de cette collaboration, il pourrait être envisagé, par exemple, une participation à l ' expérience avancée sur la composition du rayonnement cosmique (ou expérience ACCESS) embarquée à bord de la station spatiale internationale.
  一个实例就是参加国际空间站运载的宇宙射线研究项目 " 先进空间站宇宙射线构成实验(ACCESS) " 。
• La faculté de mathématique, de physique et d ' informatique de l ' Université Comenius poursuit, en collaboration avec des laboratoires des États-Unis et d ' autres pays, des recherches sur le calcul des produits des rayons cosmiques.
  夸美纽斯大学数学、物理与信息学系正在继续与美国和其他国家的实验室进行计算宇宙射线生成物方面的合作研究。