宇宙学的法文

• Elle apportera des informations majeures sur la plupart des domaines cosmologique et astrophysique, permettant de tester les modèles d ' évolution de l ' univers primordial et l ' origine des structures cosmiques.
  它将提供关于宇宙学和天体物理学大多数领域内的关键信息，使其有可能测试早期宇宙的演化方式和宇宙结构的起源。
• Les activités spatiales de la Finlande concernent principalement l ' observation de la Terre, les sciences spatiales et leurs applications (principalement la recherche sur le système solaire, l ' astrophysique des hautes énergies et la cosmologie).
  芬兰对空间的主要兴趣集中在地球观测、科学应用和空间科学（主要是太阳系研究、高能天体物理学和宇宙学）上。
• De nos jours, il existe un grand nombre d'éléments de preuves observationnelles qui mettent en évidence la présence de matière noire froide, et son existence est une composante majeure du modèle ΛCDM qui décrit la cosmologie de l'Univers.
  如今有大量的观测证据指出冷暗物质的存在，而其存在是宇宙学Lambda-CDM model的主要特色之一。
• Puisque les théories cosmologiques actuelles prévoient que la masse baryonique doit être inférieure à 5 % pour " fermer " l ' univers, cette découverte a des incidences sur la cosmologie.
  由于当前的宇宙学说预测，到达宇宙 " 封闭 " 点时，重子物质必须少于5%，因此，这一发现无疑对宇宙学具有意义。
• Puisque les théories cosmologiques actuelles prévoient que la masse baryonique doit être inférieure à 5 % pour " fermer " l ' univers, cette découverte a des incidences sur la cosmologie.
  由于当前的宇宙学说预测，到达宇宙 " 封闭 " 点时，重子物质必须少于5%，因此，这一发现无疑对宇宙学具有意义。
• Les activités spatiales de la Finlande concernent essentiellement l ' observation de la Terre, les sciences spatiales et leurs applications (principalement la recherche sur le système solaire, l ' astrophysique des hautes énergies et la cosmologie).
  芬兰在空间方面的主要兴趣集中在地球观测、科学与应用以及空间科学领域（主要是太阳系的研究、高能天文物理学和宇宙学）。
• Le Comité a noté avec satisfaction que, pendant la session, le Gouvernement italien avait organisé une table ronde sur le thème " Astrophysique et cosmologie 400 ans après Galilée " .
  委员会赞赏地注意到意大利政府在委员会本届会议期间举办了一次主题为 " 伽利略之后400年的天体物理学和宇宙学 " 的圆桌会议。
• L’exploitation des observatoires d’astronomie spatiale au cours des 25 années précédentes avait montré clairement que l’on ne pourrait obtenir la majorité des informations nécessaires pour s’attaquer aux grands problèmes de l’astrophysique et de la cosmologie que si tous les astronomes avaient accès à tous les domaines de longueurs d’ondes possibles.
  过去25年来空间天文台运作的情况清楚地显示，只有让整个天文学界能够利用所有的波长范围才可得到解决天体物理学和宇宙学重大问题的大量信息。
• En 2004, la recherche expérimentale a porté essentiellement sur l ' étude des relations Soleil-Terre et la spatiologie, à l ' aide des données recueillies par le satellite Coronas-F, ainsi que par l ' instrument Conus-A, dans le cadre du projet Conus-Wind (mené conjointement avec les États-Unis).
  2004年该实验方案主要侧重于利用Coronas-F卫星和Conus-A仪器研究日地联系和宇宙学，作为Conus-Wind项目（系与美国联合开展）的一部分。
• En 1913 avec son coauteur Hans Hörbiger, il publia sa théorie maintenant obsolète de la Glace Cosmique (Glacial Kosmogonie) qui fut ensuite étudiée par Hans Schindler Bellamy.
  1913年，他与奥地利宇宙学家"汉斯·霍伯比格"(Hans Hoerbiger)合作发表了现已被否定的"宇宙冰理论"，后来奥地利研究者暨作家"汉斯·辛德勒·贝拉米"对该理论进行了探究调查。