天然铀的法文

• En outre, il faut résoudre les questions ayant trait au réacteur source de neutrons miniature près de Damas, et notamment celle de la présence de particules d ' uranium naturel anthropique.
  此外，还需要解决涉及大马士革附近的微型中子源反应堆包括存在残留人为天然铀的问题。
• Les inspecteurs de l ' Agence ont pu vérifier la présence des matériaux nucléaires soumis aux garanties, qui consistent en uranium faiblement enrichi, en uranium naturel et en uranium appauvri.
  本机构核查了是否存在受保障监督措施管辖的核材料，其中包括低浓缩铀、天然铀和贫化铀。
• Comme indiqué dans le rapport précédent du Directeur général, l ' Iran a commencé à mettre en service l ' installation avec de l ' uranium naturel en mai 2014.
  51 正如总干事上次报告所表明的，伊朗已于2014年5月开始使用天然铀进行设施调试。
• La plupart des pays nucléarisés choisissent de stocker leurs combustibles nucléaires irradiés sous terre, attendant que le niveau de leur radioactivité atteigne celle de la radioactivité naturel.
  大多数国家使用核动力选择储存废核燃料的地下深处，直到其 放射性 已减少的水平类似于天然铀。
• Ii) Uranium naturel, uranium appauvri, thorium naturel ou leurs composés ou mélanges, à condition qu ' ils ne soient pas irradiés et soient sous la forme solide ou liquide ;
  天然铀、贫化铀、天然钍或其化合物或混合物，但它们必须是未受辐照的并且是固态或液态形式；
• La définition englobe l ' uranium sous ses formes appauvrie, naturelle et faiblement enrichie, ainsi que le thorium, toutes matières qui doivent subir une transformation pour produire des matières d ' emploi direct.
  这包括贫铀、天然铀和低浓缩铀，以及钍，所有这些必须进一步处理才能够产生直接使用材料。
• L ' Agence a vérifié qu ' à la même date l ' Iran avait transféré 9,6 tonnes d ' uranium naturel sous forme d ' UO2 à l ' UFC.
  原子能机构已经核实，截至同一日期，伊朗已将9.6吨二氧化铀形式的天然铀转移至燃料元件制造厂。
• Le taux autorisé a été fixé à 200 Bq par kilogramme d ' uranium (naturel ou appauvri) existant dans l ' isotope 235 présent dans la couche supérieure du sol.
  根据所确定的允许放射性污染标准，土壤上层同位素235中天然铀和贫化铀含量限度为每千克200Bq。
• Cette inspection avait le but limité de vérifier l ' inventaire de matières nucléaires restant en Iraq, à savoir de l ' uranium faiblement enrichi, de l ' uranium épuisé et de l ' uranium naturel.
  这次检查的目标有限，只在于核查伊拉克境内剩余的核材料库存，其中包括低浓缩、贫化和天然铀。
• L ' Agence a vérifié qu ' à la même date l ' Iran avait transféré 13,2 tonnes d ' uranium naturel sous forme d ' UO2 à l ' UFC.
  原子能机构已经核实，截至同一日期，伊朗已经将13.2吨二氧化铀形式的天然铀转移至燃料元件制造厂。