天文卫星的法文

• Dans le cadre générique du SRON, des instruments scientifiques spatiaux ont été et continuent d ' être développés pour l ' astronomie gamma, X, infrarouge et submillimétrique pour les satellites ANS et IRAS, ainsi que pour divers projets de la NASA et de l ' ESA.
  在荷兰空间研究组织的支持下，已经为荷兰天文卫星和红外天文卫星以及许多美国航天局和欧空局项目开发出了伽马射线、X射线、红外和亚毫米天文学空间科学仪器。
• Dans le cadre générique du SRON, des instruments scientifiques spatiaux ont été et continuent d ' être développés pour l ' astronomie gamma, X, infrarouge et submillimétrique pour les satellites ANS et IRAS, ainsi que pour divers projets de la NASA et de l ' ESA.
  在荷兰空间研究组织的支持下，已经为荷兰天文卫星和红外天文卫星以及许多美国航天局和欧空局项目开发出了伽马射线、X射线、红外和亚毫米天文学空间科学仪器。
• Le satellite astronomique néerlandais (ANS) d ' une masse de 129 kg et stabilisé sur trois axes, ayant à son bord un dispositif d ' expérimentation dans l ' ultraviolet et trois dans le rayonnement X (l ' un d ' eux pour le compte des États-Unis), a été lancé sur orbite polaire en août 1974.
  1974年8月，在极轨道上发射了129公斤、三轴稳定的荷兰天文卫星，并搭载一项紫外线（UV）实验和三项X－射线实验（有一项是美国的）。
• Une étude des sources de rayonnement infrarouge dans la calotte galactique Sud a montré qu ' il s ' agissait surtout d ' étoiles M ou S non-Mira, probablement une population mixte et analogue à celle qui se trouve dans le bulbe.
  对银河南头的红外天文卫星源的研究显示，它们大多数是非非藁增二M或S星(non-mira M or S stars)可能是混合星群，类似银河内凸出部的星群。
• Les missions d ' astronomie spatiale telles la mission d ' étude du rayonnement cosmique de fond, le télescope spatial Hubble, le satellite astronomique d ' étude de l ' infrarouge, le satellite international d ' exploration dans l ' ultraviolet et le satellite Roentgen ont mis leurs archives à la disposition du public via les réseaux électroniques.
  一些天文学空间飞行任务，如宇宙本底勘探者、哈勃空间望远镜、红外线天文卫星、国际紫外线勘探者以及伦琴卫星，都通过电子网络向公众提供其数据。
• Depuis 1969, lorsque le gouvernement a approuvé le projet de satellites astronomiques néerlandais (ANS), et créé l ' Agence néerlandaise pour les programmes aérospatiaux (NIVR) en tant qu ' Agence spatiale nationale, les activités spatiales ont comporté plusieurs projets nationaux, pour la plupart menés en coopération avec un ou deux autres pays.
  自从1969年政府批准荷兰天文卫星项目并确定荷兰宇宙规划署为国家航天机构以来，空间活动包括几个国家项目，而且大多是与一个或两个其他国家合作的项目。
• Parmi les résultats obtenus récemment, M. Yamamoto cite le vaisseau spatial Hayabusa qui s ' est posé sur l ' astéroïde Itokawa, et le lancement du satellite astronomique aux rayons X Suzaku, le satellite astronomique infrarouge Akari et le satellite de physique solaire Hinode.
  最近的成就包括 " 隼鸟 " 号航天器成功登陆小行星 " 系川 " ，成功发射了 " 朱雀 " 号X射线天文卫星、 " 光亮 " 号红外天文卫星和 " 日出 " 号太阳物理卫星。
• Parmi les résultats obtenus récemment, M. Yamamoto cite le vaisseau spatial Hayabusa qui s ' est posé sur l ' astéroïde Itokawa, et le lancement du satellite astronomique aux rayons X Suzaku, le satellite astronomique infrarouge Akari et le satellite de physique solaire Hinode.
  最近的成就包括 " 隼鸟 " 号航天器成功登陆小行星 " 系川 " ，成功发射了 " 朱雀 " 号X射线天文卫星、 " 光亮 " 号红外天文卫星和 " 日出 " 号太阳物理卫星。
• Ses découvreurs, Simon F. Green et John K. Davies ont découvert l'objet sur des images datant du 11 octobre 1983 pour les premières, en cherchant dans les données de l'IRAS (Infrared Astronomical Satellite) des objets en mouvement.
  西蒙·格林（英语：Simon F. Green）和约翰·凯斯·戴维斯（英语：John K. Davies）在搜索红外線天文卫星（IRAS）1983年10月11日的影像资料时，发现了这颗移动的天体。
• Certaines institutions suisses participent à des collaborations extraeuropéennes, comme sur le projet POLAR avec la Chine, l ' instrument SXS pour la mission ASTRO avec le Japon, deux missions lunaires avec la Fédération de Russie et la mission InSIGHT avec les États-Unis d ' Amérique.
  瑞士的一些机构参加在欧洲以外的合作，如与中国合作开展伽马暴偏振探测仪项目，与日本合作研制X射线天文卫星任务的软X-射线光谱仪，与俄罗斯联邦合作开展两次月球飞行任务以及与美利坚合众国合作开展洞察力飞行任务。