大规模的改革的法文

• Font aussi partie de cette catégorie, dans une certaine mesure, des pays comme le Cambodge, le Laos, la Mongolie et le Viet Nam, dont l ' économie nationale connaît une transformation analogue et dont les stratégies et les politiques en faveur de la protection de l ' environnement (notamment un régime d ' occupation des sols qui a des répercussions pour la dégradation des terres) ont beaucoup évolué.
  在或多或少的程度上，也还包括柬埔寨、老挝、蒙古和越南这些国家，它们的国民经济正在发生一场类似的变革，因而这些缔约方关于环境保护的战略和政策，包括对土地退化有着影响的用地制度，也在进行大规模的改革。
• Les réformes notables introduites en 2008 pour atteindre cet objectif comprennent le départ forcé des agents de l ' État qui ont atteint l ' âge de la retraite, une augmentation de la contribution générale au financement des services des collectivités locales, l ' introduction de charges médicales et d ' impôts sur le revenu, une meilleure gestion des principaux contrats et des budgets des ministères et un accroissement des marges dans le commerce de détail.
  2008年实行了大规模的改革，其中包括强行解雇所有到领取退休金年龄的政府工作人员，对政府提供的服务，增加收取费用；实行医疗费和征收收入税；加强对主要合同和部门预算的管理；包括增加零售差额。
• Il a créé une Agence Nationale pour la Promotion des Investissements (ANPI) qui a entre autres pour attributions, servir d ' interface entre les porteurs de projets d ' investissements et l ' administration et qui s ' est attelé à un vaste chantier de reformes, de recommandations, de réalisations, afin de rendre l ' environnement économique plus incitatif, et une < < Maison de l ' Emploi > > , inaugurée le 23 Mars 2013.
  政府设立了国家促进投资处，其职能包括作为投资计划人与管理部门之间的联络处，该处开展了大规模的改革、建议、落实工作，以使经济环境更具激励性，2013年3月23日还启动了 " 就业之家 " 。
• Les pays en développement affirment qu ' ils ont entrepris d ' importantes réformes en matière de gouvernance et dans d ' autres domaines, mais que leurs partenaires des pays développés tardent à concrétiser leurs promesses, à fournir les apports accrus de ressources extérieures qui sont nécessaires, à appliquer une politique commerciale plus cohérente, à alléger la dette, à améliorer les transferts de technologie et à prendre d ' autres mesures de politique générale pertinentes, c ' est-à-dire à faire en sorte de créer un < < environnement international favorable > > .
  发展中国家坚持说，它们在施政和其他方面已进行了大规模的改革，但是，发达世界的伙伴方却迟迟不作响应，不履行它们的承诺，增加必要的外来资源，使贸易政策比较一贯，较快地减免债务，改进技术转让，以及采取其他的有关政策措施，这样，加起来才能构成一个 " 国际扶持环境 " 。