大方向的法文

• Il faut les respecter. L ' État y veillera, dans les limites juridiques qui sont apportées à ses compétences.
  " 我认为《努美阿协定》的大方向是正确的，应得到遵守。
• Il servira de base de travail pour la formulation des grandes orientations nécessaires à l ' élaboration des plans locaux de développement.
  这为制定当地发展计划所需确定的大方向奠定了工作基础。
• Ce qu ' il me faut savoir maintenant c ' est si l ' Assemblée est d ' accord avec les grandes orientations reflétées dans le rapport.
  我现在需要知道的是大会是否同意这个大方向。
• Les documents et les découvertes archéologiques ont été des moyens prioritaires, sinon exclusifs, de cerner plusieurs grandes tendances de l ' histoire.
  考古资料和发掘是确定历史大方向的优先手段，有时还是唯一手段。
• La Chine espère que toutes les parties concernées feront preuve de patience et de retenue et continueront à avancer sur la voie d ' une solution pacifique.
  中方希望所有各方保持耐心和克制，坚持和平解决的大方向。
• Par ailleurs, il s ' inscrirait dans le cadre général de la réforme de la gestion, avec des acquis en matière de gestion et sur le plan opérationnel.
  这样做也符合管理改革的大方向，在运作和管理上会有好处。
• Chaque programme débute par une section décrivant son orientation générale, dans laquelle sont également présentés ses objectifs et la stratégie qui sera suivie pour les atteindre.
  每个方案都有一节介绍其大方向，说明方案一级应遵循的目标和战略。
• Ce rapport offre des consignes générales pour l ' avenir. Il fixe des objectifs et donne des idées quant à la façon d ' atteindre ces objectifs.
  本报告为今后指出了大方向和规定的目标，并指明如何能够达到这些目标。
• Ce forum a permis de clarifier l ' orientation fonctionnelle du réseau et de l ' intégrer à d ' autres initiatives pertinentes.
  电子论坛有助于明确网络的重大方向性问题，并将主题方案网络纳入其他有关行动。