多弹头的法文

• De reconfigurer tous les missiles balistiques intercontinentaux déployés, afin que chacun d ' entre eux ne soit doté que d ' une seule tête nucléaire (tous les corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées seront supprimés, à l ' exception d ' un seul); le fait de réduire ainsi la concentration d ' ogives déployées contribuera à la stabilité en restreignant les incitations à lancer une première frappe nucléaire;
  重新配置所有已部署的洲际弹道导弹，使每枚导弹只携带一枚核弹头(据此消除了除一个以外的所有多弹头分导重返大气层运载工具)。
• Les insurgés et les terroristes ont utilisé des tactiques plus recherchées et plus meurtrières, employant des engins explosifs improvisés complexes, notamment par des attentats-suicide à la bombe, ont tendu des embuscades bien planifiées et ont lancé des attaques à roquettes multiples sophistiquées, en particulier dans le sud et l ' est du pays.
  叛乱分子和恐怖分子的袭击采用了更加复杂和致命的战术，例如，复杂的土制爆炸装置，包括自杀炸弹攻击、计划周密的伏击以及技术先进的多弹头火箭攻击，特别是在该国南部和东部。
• L ' exemple de négociation le plus frappant à cet égard concerne le Traité (qui n ' est jamais entré en vigueur) sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs (START II), dans lequel il était prévu d ' éliminer les lanceurs de missiles balistiques intercontinentaux à têtes multiples et missiles balistiques intercontinentaux lourds.
  谈判订立条约的最好例子是《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步削减和限制进攻性战略武器条约》（第二阶段削武条约），其中规定消除多弹头洲际弹道导弹发射架和重型洲际弹道导弹，但该条约从未生效。
• Selon ce rapport, la République populaire de Chine avait « volé des informations secrètes sur l'ensemble des ogives thermonucléaires les plus avancées des États-Unis » depuis les années 1970, y compris sur la conception d'ogives thermonucléaires miniaturisées avancées (qui peuvent être utilisés sur les armes mirvées), la bombe à neutrons, et les « codes d'armes » qui permettent des simulations informatiques des essais nucléaires (permettant à la Chine pour faire avancer le développement de leurs armes sans les tester).
  根据该报告，中国自20世纪70年代以来「偷走所有关於美国最先进的热核弹头机密资料」，包括先进微型热核弹头（可用於分导式多弹头）、中子弹和有关核试验电脑模拟程式编码（中国因此可以在沒有测试武器本身的情況下改良武器）的设计。
• Les travaux d ' excavation effectués entre le 19 février et le 16 mars 2003 ont permis de déterrer 8 bombes, 96 plaques de base, 60 coiffes et de nombreux fragments de coiffe, des queues et des parties centrales de bombe, ces divers éléments représentant un total de 104 bombes de type R-400, qui s ' ajoutent aux 24 bombes de type R-400 déterrées par la Commission spéciale des Nations Unies. Le nombre total de bombes de type R-400 comptabilisées à Al Azziziyah se chiffre à 128 (sur les 157 déclarées détruites).
  2003年2月19日至3月16日挖掘出许多物件，计有8枚炸弹、96个底板、60个弹头和许多弹头弹尾和弹身的碎片。 挖掘出的共计104枚R-400，加上早先特别委员会挖掘出的24枚R-400型炸弹，在Al Azziziya找出的R-400炸弹总数为128枚（申报销毁的数量为157枚）。