外国人的身份的法文

• La carte nationale d ' identité et le document d ' identité qui est délivré aux Colombiens ou aux étrangers naturalisés lorsqu ' ils atteignent l ' âge de la majorité (18 ans).
  国民身份证是发给成年（18岁）的哥伦比亚人或归化的外国人的身份证明文件。
• D ' une part il comprend la durée qui est nécessaire pour établir l ' identité de l ' étranger détenu et lui délivrer les documents correspondants (passeport, laisser- passer...).
  一方面它包含一段必要期间以确立被拘留外国人的身份和向他交付相应证件(护照、通行证.)。
• Il s ' agit de règles conditionnelles dont l ' inobservance peut entraîner le retrait ou l ' annulation du titre de séjour et modifier le statut de l ' étranger qui passe d ' une situation de légalité à une situation irrégulière l ' exposant, le cas échéant, à l ' expulsion.
  不遵守这些条件规则，可导致撤回或取消居留许可，使该外国人的身份从合法变为非法，必要时可予以驱逐。
• Le statut des résidents de longue durée et des étrangers qui n ' avaient plus de relations avec leur pays d ' origine ou en avaient noué de nouvelles dans le pays qui les expulsait mériterait d ' être examiné à fond.
  有一种观点认为有必要彻底审查那些长期居民的身份以及那些已失去其在原籍国的全部或大部利益、并在驱逐国获得特殊利益的外国人的身份。
• Le HCR a recommandé à l ' Équateur d ' adopter un protocole en vue de garantir que les autorités chargées du maintien de l ' ordre contrôlent le statut de tous les détenus étrangers afin qu ' aucune personne ayant besoin d ' une protection internationale ne soit expulsée.
  134 难民署建议厄瓜多尔通过一项议定书，确保执法机构核实所有被拘留外国人的身份，以免需要国际保护的人被遣送出境。
• S ' il s ' agit d ' une personne en situation irrégulière, elle obtient le statut de résident de longue durée, conformément à la loi sur la lutte contre la traite des êtres humains (paragraphe 17 de l ' article 24).
  根据《打击人口贩运法》的规定，此类人的非法居民身份予以撤消，并批准此人获得准许长期拘留的外国人的身份(《打击人口贩运法》，第24(17)条)。
• Nécessité de suivre la situation des ressortissants arabes et étrangers se trouvant dans le pays et présenter ceux qui parmi eux sont contraires aux documents mentionnés ci-dessus aux services de l ' immigration et des passeports dans les Gouvernorats pour prendre les mesures légales à leur encontre et régulariser leur situation.
  坚持检查我国境内阿拉伯人和外国人的身份，坚持要求违法者将上述证件送交各省移民和护照办事处的官员，以便就其采取法律措施，使其身份正常化。