壮丽的的法文

• Ma très chère Tulita, aujourd'hui était une journée magnifique, et pas seulement parce que nous avons mis en déroute les Fédéraux, au cours de notre plus belle victoire à ce jour.
  我最亲爱的Tulita ... 今天是很壮丽的一天 不仅仅是因为我们击溃了联邦军
• Ce spectacle impressionnant rappelle à tous les Canadiens leur devoir de protéger notre patrimoine naturel, l ' un des plus majestueux du monde.
  这种壮丽的景色提醒所有加拿大人需要保护我们的自然遗产 -- -- 世界最壮观的景色之一。
• Si on leur donne une raison de se battre, ils iront jusqu'au bout, mais si on leur promet un avenir glorieux, si on les traite avec gentillesse, je vous assure qu'on en fera ce qu'on voudra.
  如果我们赋予他们战斗的理由 他们会战至一兵一卒 可如果我们描绘出壮丽的未来画卷 如果我们施以怀柔之计
• Au nom de l ' Assemblée générale, j ' adresse mes chaleureuses et sincères félicitations à S. E. Mme Haya Rashed Al-Khalifa et lui souhaite la bienvenue dans cette splendide salle l ' Assemblée générale.
  我愿代表大会向哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士阁下表示热烈祝贺，并欢迎她今天来到壮丽的大会堂，参加大会工作。
• Les scientifiques du monde entier ont demandé à cet organe de prendre d ' urgence des mesures pour empêcher la destruction de la magnifique biodiversité hauturière - un monde d ' une beauté indicible et d ' une valeur inestimable.
  来自世界各地的科学家吁请本机构采取紧急行动，防止破坏深海壮丽的生物多样性 -- -- 这是无比美丽和有价值的世界。
• Chaque année, au bout de quelques jours, nous refaisons nos bagages pour retrouver la réalité de nos sociétés, dont l ' aspect sordide fait contraste avec la splendeur de New York et de cette majestueuse enceinte qui est le Siège de l ' ONU.
  每年，过了几天后，我们整理好行装，重新回到我们各社会的现实，其肮脏的景象与繁华的纽约和联合国总部所在的宏伟壮丽的地区形成强烈对比。
• Pendant ce temps, le glorieux soleil déverse de l'énergie gratuite et immaculée sur nous;
  一直以来 壮丽的太阳 All the while, the glorious sun 洒下洁净的 免费的能量 pours immaculate, free energy down upon us;
• Pendant ce temps, le glorieux soleil déverse de l'énergie gratuite et immaculée sur nous;
  一直以来 壮丽的太阳 All the while, the glorious sun 洒下洁净的 免费的能量 pours immaculate, free energy down upon us;
• Il n'y avait pas encore d'humains pour témoigner de cet énorme déluge, ou pour admirer la beauté créée.
  人类还没有出现 There were as yet no humans 无法目睹着壮丽的大洪水 to witness this enormous flood, 也无法感叹它创造的美景 nor to admire the beauty it created.