Il choisit plutôt de se tourner vers Puebla et d'y livrer bataille à Puruarán (es). 秀实乃悉驱城中士卒未出战者，使骁将统之，东依古原，列奇兵示贼将战，且以收合败亡。
Ils hâtèrent leur marche et s'empressèrent, dès qu'ils eurent rencontré la diligence, de nous raconter ce qui venait de leur arriver. 使者回到关羽军队后，士卒纷纷向使者询问家中状況，当他们得知家门无恙，所受的招待良好的时候，变得全无斗心。
Ses activités conservent leur pertinence pour les priorités nationales et les problèmes de développement auxquels doivent faire face les pays de programme et le PNUD est souvent à la pointe de l ' élaboration des stratégies nationales. 开发署的工作依然切合方案国的优先事项及其面临的发展挑战。 在拟订国家战略方面，开发署经常身先士卒。
Montrant l ' exemple, il exigeait le meilleur de tous ceux qui travaillaient avec lui et pour lui, mais il était toujours très généreux et jamais avare de compliments envers ceux qui le méritaient. 他身先士卒，要求我们与他一起工作和为他工作的每个人竭尽全力，但他总是宽宏大量，温文尔雅，备受信任和赞扬。
La vraie mère se prosterne alors devant le roi et lui dit Ah ! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. 会疾甚，其母遣亲信召御卿归就医药，御卿曰：「家世受国恩，敌寇未灭，御卿之罪也，今临敌，安可弃士卒自便！死於军中，盖其分耳。
Nous devons aussi continuer de nous employer à investir dans les < < diplomates de la prévention > > qui mènent à bien notre action sur le terrain, et à mieux les équiper pour éviter les conflits violents. 我们还必须继续努力，为身先士卒地在实地防止暴力冲突的 " 预防外交官 " 加大投资，使他们获得更优良的装备。
En adoptant, il y a peu, la loi relative à l ' égalité dans le mariage, notre pays est devenu le premier d ' Amérique latine et le dixième au monde à autoriser le mariage entre personnes du même sexe sur l ' ensemble de son territoire. Cette position d ' avant-garde est saluée dans le monde entier, car elle porte haut l ' égalité et met fin à une discrimination intolérable. 最近《婚姻平等法》的通过使我国成为拉丁美洲第一个和世界上第十个在其领土全境允许同性人之间结婚的国家，我们身先士卒的行动在全球受到肯定，它具有呼唤平等的象征意义，为一种不可持续的歧视局面提供了补救办法。
