Les fils ne sont pas cachés, les plinthes 线路外露 护壁板
Je connais chaque recoin de cette base... et je sais combien la saleté se faufile entre les panneaux de mur, là-bas. 基地裡的一砖一瓦我都认识 我连夹在壁板裡的灰尘有多厚都清清楚楚
Dans l'intervalle se trouve l'école des princes impériaux avec des tuiles précieuses des XVIIe et XVIIIe siècles et des lambris dorés. 这裡还有王子的学校，以十七至十八世纪的砖块及镀金的壁板的砌成。
Près du quart ont été équipés d ' un plancher et de cloisons en bois, et les livraisons de bois de construction se poursuivent. 其中大约四分之一住宅框架已完成木地板铺建和外墙壁板的安装工作，目前正在运送更多的木材。
En fait, l ' entreprise chilienne produisant la plus grande quantité de panneaux et de revêtements pour les habitations a remplacé l ' amiante par d ' autres fibres telles que la cellulose. 事实上，智利生产住宅用壁板和护板的最大一家公司已经采用其他纤维替代石棉，如纤维素。
En fait, l ' entreprise chilienne produisant la plus grande quantité de panneaux et de matériaux de placage pour les habitations a remplacé l ' amiante par d ' autres fibres telles que la cellulose. 事实上，智利生产住宅用壁板和护板的最大一家公司已经采用其他纤维替代石棉，如纤维素。
Matériaux de construction - matériaux de remplissage en mousse, panneaux isolants, mousse d ' isolation, tubes, panneaux pour murs et sols, feuilles en matière plastique, résines, etc. 建筑材料 -- -- 泡沫填充料、绝缘板、泡沫保温材料、管材、壁板和地板、塑料复膜、合成树脂等。
Plusieurs projets susceptibles de produire des résultats immédiats sont déjà en cours de réalisation, dont le nouveau Journal doté de liens hypertextes ainsi que des écrans muraux pour la diffusion des informations relatives aux séances. 一些立即见效的项目已在执行中，其中包括具有超文本衔接能力的日刊和传送会议信息的大壁板显示方式。
Dans la plupart des cas, les composants des satellites ont la forme de cylindres creux (tuyaux), de parallélépipèdes, de pylônes comportant plusieurs sections ou de plaques et d ' enveloppes à paroi mince. 在大多数情况下，卫星构件的形态有空心圆柱体（管状体）、箱状体、还有各种交叉部分或薄壁板和壳的支柱体。
