国营的的法文

• Meurtre tragique des agents de maintien de la paix belges et question de l ' intervention du bataillon bangladais (RUTBAT) (p. 17)
  比利时维和人员的惨遭杀害和孟加拉国营的干涉问题（第17页最后一段）：
• Il faut signaler que 80 % des journaux et revues ainsi que des stations de radiodiffusion et de télévision n ' appartiennent pas à l ' État.
  必须指出的是，80%的报纸、杂志、广播电台和电视台不是国营的。
• Les faits et commentaires relatifs aux observations qui ont été faites dans le rapport au sujet du bataillon bangladais sont reproduits en annexe à la présente lettre.
  本信的附件内提供了对该报告中关于孟加拉国营的评论的一些事实和意见。
• En ce qui concerne la radio estonienne, 8,3% de ses programmes étaient des programmes culturels; en ce qui concerne les radios commerciales, 2,8% étaient des programmes culturels.
  国营的爱沙尼亚广播电台的对应数字是8.3%，私人广播电台为2.8%。
• Il travaillera à renforcer la capacité des collectivités locales, du secteur privé et des institutions non étatiques d ' entreprendre ces activités visant à réduire la pauvreté.
  资发基金将加强地方政府、私营部门及非国营的机构来开展这些减少贫穷的活动。
• En Érythrée, les investisseurs étrangers doivent créer des entreprises d ' économie mixte avec l ' Eritrean National Mining Company, qui est contrôlée par l ' État.
  在厄立特里亚境内，外国投资者必须同国营的厄立特里亚国家矿业公司合资开办企业。
• Par exemple, à New York, il n ' y a qu ' un seul refuge public, doté de 20 lits seulement, pour les enfants qui ont quitté le foyer de leurs parents.
  例如，在纽约市只有一家国营的避难所，向离家出走的儿童提供20张床位。
• Iran Air était une compagnie aérienne appartenant totalement à l’État, alors que les Gardiens de la Révolution n’avaient pas encore été, à cette époque, formellement incorporés aux organes de l’État.
  伊朗航空公司是完全国营的公司,而在当时,革命卫队尚未正式合并为一国家机关。