国家机器的法文

• L ' appareil d ' État dispose d ' un vaste réseau de renseignement et d ' informateurs, de sorte que le droit au respect de la vie privée est constamment bafoué.
  由于朝鲜情报和线人系统庞大，隐私权不断受到国家机器的侵犯。
• Ainsi il postule que le terrorisme est une description objective de certaines actions effectuées par des individus qui peuvent être à la solde de gouvernements ou non.
  ”他据此指出，恐怖主义是对某种行为的客观描述，不论行动者是否为国家机器。
• La domination du Parti du peuple cambodgien dans la machine de l ' État semble avoir débouché sur un certain degré d ' autocensure de la part du Conseil constitutionnel.
  柬埔寨人民党在国家机器中的统治地位似乎已导致该委员会的一些自我审查。
• De plus, la plupart des individus et groupes responsables de violations graves, en particulier les membres de l ' appareil d ' État, ne sont ni arrêtés ni jugés.
  此外，严重侵权的个人和集团，特别是国家机器的成员，大多没有遭到逮捕或起诉。
• Mme M. K. a été la première Présidente élue du parti, mais a ensuite été destituée illégalement avec la participation de l ' appareil d ' État.
  M.K.当选为该党的第一任主席，但之后由于国家机器的参与，被非法地撤离该职位。
• On reconnaît, au niveau des instances nationales, qu ' une sorte de système central de contrôle est nécessaire pour guider, suivre et évaluer le processus de recentrage de la problématique des sexes.
  国家机器现已认识到，需要有个重要监测系统来指导、监督和评价性别主流化进程。
• Pour les pays faiseurs de développement, le problème est de retrouver la capacité antérieure de l ' appareil d ' Etat, et non de trouver les moyens de la réduire.
  对发展的国家而言，恢复国家机器的首要能力，而不是设法削弱这一能力成为问题所在。
• Cette notion, qui entraîne un changement d ' orientation de l ' État, engage l ' appareil d ' État à rechercher le bien-être de tous les habitants de l ' Équateur.
  这个概念改变了国家的样式，导引国家机器走向实现厄瓜多尔所有男女居民美好生活。