唯利是图的的法文

• Je pense qu ' on a démontré irréfutablement le caractère mercenaire et la bassesse de ces groupes prétendus dissidents qui reçoivent des orientations et de l ' argent non seulement du Gouvernement des États-Unis mais aussi de groupes terroristes et de tous venants.
  我认为，同样毋庸置疑显示出来的，是这些所谓持不同政见集团唯利是图的本性，他们情愿向外国金主出卖自己，现在他们不仅从美国政府，甚至还从恐怖主义集团，实际上，从任何愿意出钱的人那里接受指导和金钱。
• Prenant note de l ' évaluation effectuée par le Secrétaire général sur les activités criminelles liées aux situations d ' urgence complexes et motivées par l ' appât du gain, notamment l ' utilisation illicite de ressources naturelles par des groupes armés et la traite de femmes et d ' enfants, et se déclarant préoccupé par l ' impact de ces activités sur l ' aide humanitaire fournie dans ces situations d ' urgence,
  注意到秘书长对复杂的紧急情况下唯利是图的犯罪活动，包括武装集团非法使用自然资源和贩卖妇女和儿童的勾当的评价，并对这些活动对紧急情况下的人道主义援助的影响表示关切，
• Les sociétés traditionnelles de ces pays émergents reposant essentiellement sur l ' agriculture, la pêche et l ' élevage sont contraintes de se transformer, sous la pression des investisseurs, pour rejoindre le marché mondial axé sur l ' industrie, le commerce et la technologie, ce qui plonge les populations autochtones dans la précarité qu ' engendrent le capitalisme et le commerce moderne où l ' argent est roi.
  这些新兴经济体的传统是自我维持的水产、农业或畜牧经济社会，但却被投资动机推入全球化的以经济、商业和技术为基础的市场，将土著人民推入伴随唯利是图的资本主义和现代商业而来的不稳定。