Passez-le moi sur le casque. Une minute. 接到听筒上来 稍等
Tugg, j'ai mis le haut-parleur. 塔克，我在用免持听筒
Il existe également une variante, fabriquée exclusivement pour le gouvernement britannique par leurs fournisseurs d’interprétation par téléphone. 英国政府的电话口译提供商也为其特别定制了一种双听筒电话。
Les clients peuvent acheter directement des téléphones à double combiné sans avoir à passer par une entreprise d’interprétation par téléphone. 这使他们可以不用通过电话口译公司就可以得到双听筒电话。
Une vérification de la présence du modèle dans une liste d ' appareils fournie par l ' entreprise qui assure la remise à neuf. 检查翻新公司提供的听筒清单中是否包括了该型号。
Tu as enlevé tes écouteurs. 你把听筒关掉了
Lenny, décroche, tu veux ? 伦尼 拿起听筒
Dites à Devlin que si Vaughn n'est pas à l'autre bout de l'oreillette quand je l'allumerai, la CIA n'aura rien. 告诉德福林如果沃恩 在我启动的时候不在听筒的另一边 CIA就什么都得不到
Il convient de réduire davantage la consommation d ' énergie des téléphones en phase d ' utilisation par le recours à des composants électroniques plus efficients. 应通过使用效能越来越高的部件，继续降低听筒在使用时的能耗。
Pour obtenir un numéro à l ' intérieur du Palais, soulever le récepteur et composer le numéro désiré (cinq chiffres) dès que le son musical retentit. 打往楼内的号码，拿起听筒，听到拨号声后，拨打需要的号码(5位数)。
