变更管理的法文

• On a également pu introduire les modifications décidées dans le cadre de la procédure de gestion des modifications, comme la mise en place du service Web général et le traitement des messages hors séquence.
  此外，这些改进落实了在变更管理程序下决定的变更，如通用网络服务支持和处理序列错乱的信息。
• Le Conseil consultatif des modifications, créé conformément à la procédure de gestion des modifications, s ' est réuni huit fois au cours de la période considérée et a examiné les modifications présentées au tableau 2.
  根据变更管理程序设立的变更咨询委员会在报告期内举行了8次会议，审议了表2所示的变更问题。
• Le Conseil consultatif des modifications, créé conformément à la procédure de gestion des modifications, s ' est réuni quatre fois au cours de la période considérée et a examiné les modifications présentées au tableau 2.
  依照变更管理程序设立的变更咨询委员会在报告所述期间召开了四次会议，审议了表2中所述的变更。
• Le Conseil consultatif des modifications, créé conformément à la procédure de gestion des modifications, s ' est réuni deux fois au cours de la période considérée et a examiné les modifications présentées au tableau 1.
  根据变更管理程序设立的变更咨询委员会在报告所述期间举行了两次会议，审议了表1所示的变更问题。
• Meilleure connaissance des activités et projets en cours dans les différents organismes du système, ce qui favoriserait la collaboration et l ' appui aux projets liés entre eux et à la gestion du changement;
  多个组织加深了对正在开展的活动和项目的了解，从而在需要协作和支持的项目和变更管理方面产生积极影响；
• Un manque de coordination avec les autres initiatives visant le changement au niveau du Secrétariat de l ' ONU, dont le plan de passage aux Normes comptables internationales pour le secteur public ou les initiatives du plan de gestion du changement;
  与联合国秘书处其他变革举措缺乏协调，其中包括国际公共部门会计准则过渡计划或变更管理计划举措；
• Accomplir toutes les tâches nécessaires à l ' appui des procédures opérationnelles communes, notamment la procédure de gestion des modifications, et appliquer la procédure opérationnelle commune relative à la sécurité et à la gestion des problèmes pour les registres;
  开展支持通用运行程序所需的一切活动----包括变更管理，并为安全和登记册问题管理实施通用运行程序；
• Compte tenu de l ' évolution de la situation, il engage l ' Administration à continuer à renforcer les mécanismes de coopération, de planification et de gestion des changements communs aux deux projets.
  鉴于最近的情况变化，审计委员会鼓励行政部门继续加强安排，就这两个项目开展恰当的联合工作，规划和变更管理活动。
• Iv) Accomplir toutes les tâches nécessaires à l ' appui des procédures opérationnelles communes, notamment de la procédure relative à la gestion des modifications, et appliquer la procédure opérationnelle commune relative à la sécurité et à la gestion des problèmes;
  开展所有支持通用运行程序所需的活动----包括变更管理，并为安全和登记册问题管理实施通用运行程序；
• Les délégations ont demandé à quelle date le processus de la gestion du changement devait prendre fin, dans quelle mesure la diversification était-elle vitale pour l ' avenir de l ' UNOPS et quelles étaient ses possibilités réelles d ' obtenir de nouveaux contrats.
  代表团询问，变更管理程序预计何时结束，多样性对于项目厅的未来的重要性如何，以及新业务的潜力如何。