变化莫测的法文

• Les résultats du référendum pourraient mener à une situation instable et imprévisible dans tout le pays, en particulier dans le Sud-Soudan.
  全民投票结果有可能使苏丹全国各地、特别是南苏丹的实地局势变化莫测。
• Sur ces pentes traîtresses, le léopard des neiges est le seul chasseur pouvant attraper une proie aussi agile.
  在这些变化莫测的悬崖上 没有其它掠食者能和雪豹一样 有机会逮住这些羸弱的猎物
• La forte concentration des exportations du pays sur les hydrocarbures expose la croissance économique aux aléas de la conjoncture externe.
  阿尔及利亚将重点放在烃类出口使其经济增长蒙受变化莫测的国际投机风险。
• Il est indiscutable que les questions abordées par le Groupe d ' experts sont compliquées, délicates et à double tranchant.
  当然，专家组处理的问题是复杂、敏感和变化莫测的，需要耐心地收集情报。
• Au Darfour Nord, l ' imprévisibilité de la situation a rendu les livraisons fort aléatoires dans la plupart des zones.
  北达尔富尔的安全局势变化莫测，导致在多数地区无法持续可靠地交运援助物品。
• Un orage approche. Faudrait pas être coincés dedans.
  天气变化莫测 你可不想在这上头赶上坏天气 Weather's rolling in.
• La situation sur le plan de la sécurité dans la sous-région est demeurée instable, en raison notamment du conflit en Côte d ' Ivoire.
  该次区域的安全局势仍然变化莫测，其中一个特别的原因是科特迪瓦国内的冲突。
• L ' extraction a également manifesté de grandes variations en fonction de l ' évolution, des conditions et des prix du marché mondial.
  采矿和采石业也显示出显著的变化，这主要是由于国际市场和价格的变化莫测所致。