受折磨的的法文

• Ces innocents et leur famille ont vécu toute leur vie sous l ' occupation militaire illégitime et le cruel blocus d ' Israël, sans jamais connaître un moment de sécurité, de paix ou de dignité sous l ' oppression d ' Israël.
  他们是无辜的，他们和自己的家人一生都生活在以色列的非法军事占领和残酷封锁下，他们在以色列压迫之下过着这种备受折磨的生活，从来没有得到过片刻的人类安全、和平或尊严。
• Les fondateurs de l ' ONU savaient qu ' on lit l ' avenir du monde dans le regard de l ' enfant martyrisé, de l ' enfant qui a faim, de l ' enfant qui voit ses parents humiliés, de l ' enfant qui, depuis sa naissance, n ' a connu que la guerre, de l ' enfant qu ' on a arraché à sa maison, à sa patrie, à sa famille.
  联合国缔造者懂得，可以从饱受折磨的儿童、饥饿的儿童、目睹父母遭受凌辱的儿童、出生之后遭遇连绵战祸的儿童、家破人亡、背井离乡的儿童的眼睛中，看到世界的未来。
• De plus, cela mettrait un terme à l ' hémorragie dans les territoires palestiniens et inciterait à la modération là où le désespoir a nourri l ' extrémisme et la violence, particulièrement en Iraq, où il est vital pour nous tous d ' aider ce pays arabe supplicié à préserver son intégrité territoriale et l ' unité de son peuple.
  另外，这种解决应该结束巴勒斯坦领土上的流血冲突，并鼓励采取温和做法，而绝望则会滋生极端主义和暴力，伊拉克就是最突出的例子。 对我们大家而言，最为重要是要帮助这个备受折磨的阿拉伯国家维护其领土完整与人民团结。
• Le Koweït a confiance dans le rôle central que joue l ' ONU pour ce qui est d ' aborder les principaux problèmes auxquels se heurte la communauté internationale, notamment le terrorisme et la menace que font peser la prolifération des armes de destruction massive, ainsi que la faim, la pauvreté et la propagation de graves maladies comme le Sida et le paludisme, qui touchent les pays en développement en particulier.
  科威特信任联合国在以下方面发挥的中心作用：对付国际社会面临的重大挑战，其中首先是恐怖主义以及扩散大规模毁灭性武器造成的威胁，以及对付尤其是使发展中国家遭受折磨的饥饿、贫穷及艾滋病、疟疾等严重疾病的蔓延。
• Le 13 avril 1997, José Antonio Graciano et Jairo Graciano ont été chassés de Las Nieves de San José d ' Apartadó par des éléments de groupes paramilitaires qui, par la suite, ont abandonné leurs cadavres torturés dans le quartier de Véles.
  Jose Antonio Graciano和Jairo Graciano，1997年4月13日被准军事组织的人员强行带离San Jos de Apartad的Las Nieves地区。 之后他们饱受折磨的尸体被抛弃在Vles居民区一带。