发行机构的法文

• C. Production et publication, sur support papier et sur Internet, de documents de référence tels que L ' ONU en quelques mots (dans les six langues officielles) et le document de référence sur les conférences et manifestations de l ' Organisation des Nations Unies (en anglais et en français);
  c. 以硬拷贝和（或）在因特网上制作和发行机构参考出版物，包括《联合国简介》（以六种正式语文发行）以及关于联合国会议和纪念活动的参考文件（以英文和法文发行）；
• Le système de distribution est en effet aussi aux mains de l ' Etat, puisqu ' il dépend de l ' organisation Soyouspetchat (l ' ancien distributeur de la presse soviétique) et du service postal Minskaïa Potchta qui empêcherait la distribution des journaux.
  白俄罗斯的发行系统也控制在国家手中，据称Soyouzptchat组织(前苏维埃新闻刊物发行机构)以及Miskaia Patchta(邮政局)也都对上述报刊的发行进行刁难。
• En partie grâce à l ' Initiative, les marchés obligataires de la région se sont développés au rythme d ' environ 30 % par an entre 1997 et 2008 (passant de 5 400 milliards de dollars en 2000 à 16 000 milliards de dollars en 2010), et le nombre d ' émetteurs a également sensiblement augmenté.
  该地区当地货币计价的债券市场从1997年到2008年每年增长约30%(从2000年的5.4万亿美元增加到2010年的16万亿美元)，发行机构的多样性也显著增加，部分原因是通过该倡议的活动。
• Il a analysé l ' aide que la Fondation IFRS apportait aux marchés émergents, les IFRS pour les petites et moyennes entreprises (PME) et les initiatives y relatives prises en matière de sensibilisation ainsi que les arguments de la Securities and Exchange Commission des États-Unis d ' Amérique au sujet de l ' application éventuelle des IFRS par les entités établies dans ce pays qui publiaient des rapports.
  他讨论了国际财务报告准则基金会对新兴市场的支持、《中小型企业国际财务报告准则》及美国证券和交易委员会就设在美国的证券发行机构可能适用《国际财务报告准则》的问题采取的相关教育举措和该委员会的各种考虑。
• Le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières, connu sous l ' acronyme CESR, représente un exemple de mécanismes de coordination et de contrôle de l ' application au niveau régional. Il a été remplacé par l ' Autorité européenne des marchés financiers qui a réalisé une étude auprès des régulateurs européens au cours de la première année d ' application des normes IFRS pour les émetteurs cotés dans l ' Union européenne.
  在欧洲，区域一级的执行和协调方面的一个例子是后来更名为欧洲证券及市场管理局的欧洲证券监管委员会，它对在欧洲联盟上市的证券发行机构采用《国际财务报告准则》的头一年欧洲执行者所取得的经验进行了审查。
• C. Production et publication, sur support papier et sur le Web, de documents de référence tels que l ' ONU en quelques mots (dans les six langues officielles), le Recueil des déclarations du Président du Conseil de sécurité et des résolutions du Conseil (en anglais et en français) et le document de référence sur les conférences et manifestations de l ' Organisation des Nations Unies (en anglais et en français);
  c. 以硬拷贝和（或）网上制作和发行机构参考出版物，包括《联合国简介》(以六种正式语文印发)、安全理事会主席声明及安全理事会决议简编(以英文和法文印发)以及关于联合国会议和纪念活动的参考文件(以英文和法文印发)；
• Annoncé lors du Forum par la Reine Noor, le Fonds pour les médias a été créé avec une contribution initiale de 10 millions de dollars versée par des chefs d ' entreprise privés en partenariat avec de grandes agences hollywoodiennes de production, de distribution et de recherche de talent, dont Participant Productions, Summit Entertainment et International Creative Management et en accord avec YouTube pour que les productions médiatiques de l ' Alliance soient diffusées sur une chaîne YouTube attitrée.
  26． 媒体基金由努尔皇后在论坛上宣布成立，开办资金1 000万美元由私营企业领袖捐赠，并同下列各方建立伙伴关系：好莱坞制片机构、发行机构和演员介绍所，包括参与制片公司、高峰娱乐公司和国际创作管理公司，并与YouTube订立协定，规定联盟的媒体作品由YouTube专设的频道播送。