发射药的法文

• Dispositif sans charge propulsive, avec retard pyrotechnique et charge d ' éclatement, contenant < = 25 g de composition éclair par composant destiné à produire un effet sonore, avec < = 33% de composition éclair et > = 60% de matériaux inertes et conçu pour être tiré depuis un mortier
  这种装置无发射药，有延迟引火线和爆炸药，内装炸弹，每个炸弹的闪光成分 < = 25克，有 < = 33% 闪光成分和 60% 隋性材料，用于从弹炮发射
• Étant donné la nature des produits chimiques qui se trouvaient dans ces entrepôts (une variété de propergols et de stabilisants, dont 3 tonnes d’alliage d’aluminium et de magnésium, 23 tonnes de poudre de magnésium, 2,2 tonnes d’hydrohydrazine et 2,5 tonnes de 2-nitrodiphenylamine), tout événement pouvant mettre le feu à ces matières peut provoquer des dégâts tels que ceux que l’on peut voir sur les images satellites.
  考虑到存放在这些仓库中的化学品(各种发射药和稳定剂，包括3吨铝镁合金、23吨镁粉、2.2吨水合肼、2.5吨2-硝基二甲烷)的性质，这些材料着火后会造成类似卫星图像显示的破坏。
• Lorsque les entrepôts de matières premières chimiques, contenant essentiellement du propergol pour missiles, ont été inspectés par une équipe de la Commission en décembre 2002, les inspecteurs ont constaté que ces entrepôts étaient bien tenus, même si certains des bâtiments qui avaient été endommagés par des opérations militaires en 1991 n’avaient toujours pas été remis en état.
  监核视委的一个小组在2002年12月对存放化学原料 -- -- 主要是导弹发射药方面的原料 -- -- 的仓库进行视察时发现，那些仓库井井有条，尽管一些在1991年军事攻击中受到破坏的建筑物还没有修复。
• Afin de répondre aux besoins des forces armées de Serbie, les groupes < < D > > , < < E > > et < < F > > de munitions en surplus (sans charge propulsive, sans amorce et avec charge propulsive solide) ont été définies pour une quantité de 23 149 tonnes, de même que le groupe < < D > > (projectiles fumigènes et éclairants) pour une quantité de 710 tonnes.
  根据塞尔维亚武装部队的需要，已经查明 " D " 类、 " E " 类和 " F " 类过剩弹药（无发射药、无导火线和有固体发射药）23 149吨， " G " 类（烟雾弹和照明弹）710吨。
• Afin de répondre aux besoins des forces armées de Serbie, les groupes < < D > > , < < E > > et < < F > > de munitions en surplus (sans charge propulsive, sans amorce et avec charge propulsive solide) ont été définies pour une quantité de 23 149 tonnes, de même que le groupe < < D > > (projectiles fumigènes et éclairants) pour une quantité de 710 tonnes.
  根据塞尔维亚武装部队的需要，已经查明 " D " 类、 " E " 类和 " F " 类过剩弹药（无发射药、无导火线和有固体发射药）23 149吨， " G " 类（烟雾弹和照明弹）710吨。
• On supprime la munition perforante à ogive AP APC, la munition perforante à grande vitesse HVAP et le projectile perforant à sabot détachable − traceur APDST; parce que ce sont des projectiles à noyau massif à effets purement perforants qui ne risquent pas de devenir des restes explosifs de guerre du fait qu ' ils ne sont pas dotés d ' une charge explosive mais seulement d ' une charge propulsive (poudres tribasiques), ils peuvent seulement devenir des munitions abandonnées.
  去除了被帽穿甲弹AP APC, 高速穿甲弹HVAP和脱壳穿甲曳光弹APDS-T, 因为这些弹丸有一个固体弹芯，纯粹用于穿甲，没有成为战争遗留爆炸物的风险，因为这些弹药没有爆炸装药，仅有发射药(三基药)，只能成为被遗弃的弹药。