Qui est en charge de les distribuer ? 是谁负责分发卡片的 Who's in charge of distributing the cards?
La liste des munitions en indique 200 pour les Douchka, 500 pour les Kalachnikovs, 30 pour les roquettes et 9 obus de mortier. 所列弹药是200发Doshka型重机枪子弹、500发卡拉什尼科夫冲锋枪子弹、30个火箭榴弹弹头和9发迫击炮炮弹。
Ainsi, l ' émetteur de la carte de crédit permet au consommateur d ' annuler le paiement du prix d ' achat effectué au moyen de la carte de crédit et joue ainsi le rôle d ' arbitre entre les parties. 根据该程序，信用卡发卡公司允许消费者取消使用信用卡涮卡购物的缴款，并且充当了当事方之间的裁定人。
Il pourrait devenir inconcevable pour une société cherchant à atteindre son plein développement dans une économie dirigée par l ' État de dénoncer des ententes si elle estime que celles-ci jouent maintenant le rôle que l ' État tenait auparavant; 如果人们认为卡特尔旨在取代目前缺失的国家指导，那么进入国家引导经济发展的时代可能会使告发卡特尔变成不可思议的事；
Ce n ' est malheureusement pas ce qui s ' est produit, et depuis lors, plus de 4 200 roquettes Qassam et obus de mortier ont été tirés par des terroristes palestiniens depuis Gaza, visant la population civile du sud d ' Israël. 令人遗憾的是，这没有成为现实，加沙地带的巴勒斯坦恐怖分子自那时以来向以色列南部的平民发射了4 200多发卡萨姆火箭和迫击炮弹。
Il a été également signalé que, dans certains cas, il avait été demandé aux témoins, lors de leur départ du Rwanda vers Arusha, de remplir des cartes d ' embarquement avec leur nom et adresse; or on sait que chacun peut avoir accès à ces cartes. 还应指出的是，在某些情况下，证人从卢旺达到阿鲁沙去时，被要求在出发卡片上填写名字和地址，而这是任何人都可以得到的公开记录。
Le Programme de facilitation du financement du commerce de la Banque interaméricaine de développement se compose d ' un réseau de 72 banques émettrices dans 19 pays d ' Amérique latine et des Caraïbes qui conjointement ont approuvé pour plus de 1,2 milliard de dollars de lignes de crédit et ont émis des garanties et accordé des prêts pour plus de 800 millions de dollars à l ' appui de 1 100 opérations commerciales. 美洲开发银行的贸易融资便利项目包含一个由19个拉丁美洲和加勒比国家的72个发卡银行组成的网络，该网络目前批准的信用额度超过12亿美元，并已发出超过8亿美元的担保和贷款，以支持1,100多宗贸易交易。
