反应力的法文

• Une capacité solide d ' intervention rapide est maintenue à Abéché et les trois réserves mobiles de secteur sont basées à Farchana, Goz Beida et Birao.
  特派团在阿贝歇保留了一支强大的快速反应力量，并在法恰纳、戈兹贝达和比劳保持了三支移动后备力量。
• Nous sommes résolus à contribuer à mettre en place des institutions solides et réactives et à favoriser la cohérence des politiques dans le cadre d ' un véritable partenariat mondial pour le développement.
  我们决心本着有意义的全球发展伙伴关系的精神，促进建立有活力和有反应力的机构，推动政策一致性。
• Disponibilité opérationnelle quotidienne d ' un dispositif d ' intervention rapide assurée par des membres des contingents et des unités de police constituées afin de prévenir l ' escalade des menaces contre la sécurité dans tous les départements haïtiens
  军事部队和建制警察部队为防范海地各省安全威胁升级的快速反应力量达到日常战备状态 是
• La capacité de donner suite aux recommandations d ' audit interne (F.10.1.b) et à celles du Comité des commissaires aux comptes de l ' ONU (F.10.1.c) constituera un indicateur clef.
  对内部审计(F.10.1.b)和联合国审计委员会(F.10.1.c)建议的反应力也将作为关键指标。
• Disponibilité opérationnelle quotidienne d ' un dispositif d ' intervention rapide assurée par des membres des contingents et des unités de police constituées afin de prévenir et de décourager tout accroissement des menaces contre la sécurité dans tous les départements haïtiens
  军事部队和建制警察部队为防范和遏制海地各省安全威胁的快速反应力量达到日常战备状态
• Les autres sphères de gouvernement devraient soutenir les initiatives visant à concevoir des instruments souples, transparents et responsabilisants nécessaires aux fins d ' une gestion efficace et effective au niveau local.
  其他政府层面应支持采取措施为在地方一级进行有效率的切实管理而制定具有反应力、透明度和问责制的必要条例。
• Ceci permettra d ' assurer la protection du système des Nations Unies en Afghanistan, grâce notamment à la protection des installations, aux services d ' escorte et aux forces de réaction rapide dans les situations d ' urgence.
  这将为在阿富汗的联合国系统提供保护，包括保障设施，提供护送，并在发生紧急状况时提供快速反应力量。
• Elle devrait être dotée de moyens de surveillance, d ' une capacité d ' évaluation pour conduire les opérations et de moyens aériens et terrestres d ' intervention pour faire face aux menaces contre la sécurité.
  这支力量将具备侦察能力，即指挥行动所必需的评估能力，还将具备应对安全威胁所必需的空中力量和反应力量。
• Atelier régional d ' experts sur la participation effective des personnes appartenant à des minorités à l ' application des lois et la mise en place d ' une force de police et d ' un appareil judiciaire réactif et ouvert à tous
  关于属于少数群体者有效参与执法和建设具有包容性和反应力的警察队伍和司法机构的区域专家研讨会
• Enfin, l ' évolution des opérations de maintien de la paix nécessite des forces plus mobiles capables d ' intervenir plus rapidement et des approches dynamiques et mieux adaptées aux besoins opérationnels des missions.
  维持和平行动也在发生变化，需要机动性更强、反应力更快的部队，以及采取更有针对性、更动态的方式来达到行动要求。