双重的的法文

• C ' est une cour internationale de caractère universel et dont la compétence générale est double.
  它是一个具有普遍性质的国际性法院，具有双重的普遍管辖权。
• Des dispositions doivent être prises à l ' intention des filles-mères et de leurs enfants, qui sont souvent doublement stigmatisés;
  应规定向少女母亲提供资金，他们往往受到双重的鄙视。
• Elle mène une double vie.
  她过的是双重的生活
• Le lien entre le financement de la formation diplomatique de base et la réforme dans son ensemble est double.
  核心外交培训的资金筹措与更广泛的改革努力的关系是双重的。
• Nous sommes en effet confrontés à une double difficulté et à la tentation du contournement.
  事实上，我们面对的问题是双重的，这促使人们想要设法绕过本会议。
• L ' acte que l ' Assemblée générale vient ainsi de poser est, aux yeux de ma délégation, important à un double titre.
  我国代表团认为，大会在这方面的行动具有双重的重要意义。
• Il a été fait observer qu’un double devoir découlait de ce principe Voir Protection de l’environnement et développement durable, op. cit. (voir supra, note 31), p. 43.
  有人提出,这项原则引申出双重的责任。
• Les deux cadres existants à cet effet sont l ' Initiative de Chiang Mai et l ' Initiative asiatique pour les marchés des obligations.
  双重的框架是由《清迈倡议》和《亚洲公债市场倡议》组成。
• Le partenariat opérationnel entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Union africaine pour la paix et la sécurité comprend deux volets.
  联合国和非洲联盟在和平与安全方面的业务伙伴关系是双重的。
• Le problème est double et appelle la redéfinition du champ d ' application de l ' embargo à deux niveaux.
  这个问题是双重的，因此需要在以下两个层面重新界定武器禁运的范围。