Le Comité provisoire d ' étude des produits chimiques avait finalisé, aux fins d ' examen et d ' approbation par le Comité, à sa session en cours, les documents d ' orientation des décisions concernant l ' amiante, notamment quatre variétés d ' amiante de la famille des amphiboles et le chrysotile; le DNOC et ses sels; et les préparations de bénomyle, de carbofuran et de thiram sous forme de poudre. 44． 临时化学品审查委员会最后审定了提交本届会议审议和核准的关于石棉－其中包括四种闪石形式的石棉和温石棉的决定指导文件、关于二硝基-邻-甲酚(DNOC)及其盐类的决定指导文件、以及含有苯菌灵、虫螨威及福美双的可粉化的粉状制剂的决定指导文件。
La Conférence des Parties souhaitera peut-être, en adoptant le projet de décision figurant en annexe, modifier l ' Annexe III de la Convention de Rotterdam conformément aux dispositions de l ' article 8, pour y inscrire, dans la catégorie des préparations pesticides extrêmement dangereuses, les formulations de poudre pulvérisable contenant un mélange de bénomyle à une concentration supérieure ou égale à 7 %, de carbofuran à une concentration supérieure ou égale à 10 % et de thiram à une concentration supérieure ou égale à 15 %. 6． 缔约方大会或愿通过所本说明所附决定草案，以此依照《鹿特丹公约》的第8条对其附件三作出相应的修正，从而把含有浓度等于或高于7％的苯菌灵、浓度等于或高于10％的虫螨威和浓度等于或高于15％的福美双的可粉化的混合粉剂列入其中。
