参加会谈的法文

• Le Secrétariat a signalé que, selon les représentants de la communauté internationale et les 18 parties ayant pris part aux pourparlers, ceux-ci avaient été fructueux.
  秘书处的报告指出,参加会谈的国际社会代表和十八方代表都认为会谈是成功的。
• Bien que peu disposé au départ à engager des pourparlers, le Gouvernement y a ultérieurement souscrit à l ' issue de consultations avec les membres de l ' Initiative régionale.
  尽管最初不愿参加会谈，布隆迪政府后来与区域倡议的成员磋商后同意了。
• Au mois de mai, le MJE a annoncé qu ' il avait suspendu sa participation aux négociations de Doha; peu après, il en a retiré sa délégation.
  5月，正义运动宣布不再参加在多哈举行的谈判，之后不久撤回了参加会谈的代表团。
• Relativement aux dangers d ' exploitation politique du religieux par des extrémistes, plusieurs interlocuteurs non gouvernementaux ont fait part de leur inquiétude face à un tel phénomène.
  关于极端分子利用宗教政策的危险，参加会谈的某些非政府组织代表对这一现象表示不安。
• Comme elles l ' avaient fait à Dürnstein, les délégations de l ' Algérie et de la Mauritanie ont assisté aux pourparlers sans y prendre part directement.
  如在迪恩施泰因一样，阿尔及利亚和毛里塔尼亚派了观察员代表团出席，但不直接参加会谈。
• Le Rapporteur spécial souhaite remercier les autorités turques pour leur invitation et leur coopération. Il est aussi très reconnaissant aux différents interlocuteurs de qualité rencontrés dans le domaine non gouvernemental.
  特别报告员感谢土耳其当局的邀请与合作，并对参加会谈的非政府组织杰出代表表示感谢。
• Le Gouvernement a constitué une équipe, sous la direction du Vice-Premier Ministre serbe, M. Ratko Markovic, qui s ' est rendue à Pristina pour ces pourparlers.
  政府成立了一个由塞尔维亚副总理拉特科·马尔科维奇先生率领的小组前往普里什蒂纳参加会谈。