去看病的法文

• Comme il est atteint d ' un cancer et a besoin de soins médicaux, il a fallu l ' emmener consulter des médecins au Caire ainsi apparemment qu ' à un hôpital sur le territoire palestinien, mais il s ' y est toujours rendu escorté par des membres des forces de sécurité et on ne l ' a jamais autorisé à quitter le lieu de détention où il est retenu, lequel se trouve sous la surveillance constante d ' agents de l ' Autorité palestinienne.
  由于他患有癌症而需要治疗，他被送到开罗，并显然被送到巴勒斯坦领土上的一家医院去看病，但安全人员始终跟着他，他从未获准离开关押他的由巴勒斯坦权力机构特工永久看守的拘留场所。
• Le versement de l ' allocation de maladie est arrêté si au cours de la période d ' incapacité de travail une personne n ' a pas suivi, sans aucune raison valable, les prescriptions du médecin; si une personne, sans aucune raison valable, n ' a pas consulté un médecin ou ne s ' est pas présentée devant une commission médicale d ' experts; et si une personne a été entièrement prise en charge par l ' État, se trouvant en garde à vue ou en détention.
  如果无法工作期间个人无任何正当理由未能遵守医生制定的规则，如果个人无任何正当理由未去看病或未到医学专家委员会报到，以及当个人完全被国家供养和个人被羁押或被关在狱中时，终止支付疾病补助金。