Peut-être que c'était bel et bien "galope". 也许就该念成"车卵管"
Coitus interruptus Vasectomie et ligature des trompes Autres 输精管结扎和输卵管结扎
Pourcentage d ' utilisateurs des méthodes de contraception, en 2001, 避孕方法 输卵管结扎
Les quatre premières méthodes de contraception susmentionnées ne nécessitent pas le consentement de l ' époux, à la différence de la ligature des trompes. 除输卵管结扎外,上述前4种避孕法不需要配偶同意。
L ' âge moyen des femmes au moment de la procédure de stérilisation était de 34,4 ans, ce qui est relativement jeune. 妇女做输卵管绝育术时的平均年龄为34.4岁,相对年轻。
Neuf pour cent des femmes ont subi une laparotomie tandis que 2 % des hommes ont subi une vasectomie. 9%的妇女做了输卵管结扎手术,2%的男性作了输精管切除手术。
Certaines procédures chirurgicales, telles que la ligature des trompes, doivent être acceptées par les deux époux à la fois - selon les pratiques actuelles. 有些外科手术,比如输卵管结扎,按惯例需要夫妻相互同意。
La ligature des trompes, en tant que forme de contraception après la naissance d ' un enfant, reste une pratique prédominante. 作为一种计划生育形式,在婴儿出生后进行输卵管结扎手术仍然盛行。
Les gosses...bon dieu, si j'avais su ce que je sais maintenant sur eux, j'aurais eu cette hystérectomie il y a 20 ans. 孩子... 要是当时我知道孩子会是这样的 - 我在二十年前就切掉输卵管了
S ' agissant de la ligature des trompes, le pourcentage d ' hôpitaux qui la pratiquent est inférieur à la moyenne dans 11 provinces. 可实施输卵管结扎术的医院比例达不到全国平均水平的省份有11个。