占优势的的法文

• Toutefois, les emplois dans lesquels les hommes sont en majorité continuent de bénéficier d ' un niveau de rémunération plus élevé que les activités où les femmes sont majoritaires.
  不过，在男子占优势的工作中，工资仍比妇女占优势的工作要高。
• Toutefois, les emplois dans lesquels les hommes sont en majorité continuent de bénéficier d ' un niveau de rémunération plus élevé que les activités où les femmes sont majoritaires.
  不过，在男子占优势的工作中，工资仍比妇女占优势的工作要高。
• Les raisons en sont entre autres la réserve des femmes quand il s ' agit de travailler dans des organisations traditionnelles dont les structures sont dominées par les hommes.
  其中一个原因是妇女对进入传统上男性占优势的组织工作感到迟疑。
• Il a, en particulier, recommandé d ' encourager la formation interprofessionnelle dans les domaines généralement dominés par l ' un ou l ' autre sexe.
  委员会特别建议在典型的女性占优势和男性占优势的领域提倡交叉式职业培训。
• Il s ' inspirera des travaux du défenseur des droits et fera des propositions pour la revalorisation des emplois à prédominance féminine.
  该工作组将效法维权人士的工作方式，并将为使原本妇女占优势的岗位增值提出建议。
• La prépondérance de la population urbaine est expliquée par l ' importance du poids démographique de la ville de Djibouti qui a d ' ailleurs donné son nom au pays.
  城市人口占优势的原因是吉布提市的人口比重大，国家名称也来自该市。
• Il recommande d ' établir des mesures de sensibilisation et d ' instaurer des incitations visant à encourager les jeunes femmes à poursuivre des études dans des domaines à prédominance masculine.
  提高认识并提供奖励办法鼓励年轻妇女进入原来男性占优势的研究领域。
• Les spécialisations techniques et professionnelles, entièrement occupées par les filles, sont l ' optométrie et la fabrication de matériel optique, les soins médicaux, les sciences de laboratoire et l ' éducation spécialisée.
  另一方面，女生占优势的专业是验光、护理、实验室科学和特殊教育。
• Les allocations d ' équité ont été, en moyenne, plus élevées dans le secteur municipal parce que les femmes y sont majoritaires.
  从总体平均来看，市政部门的平等津贴较高一些，这是因为在这些领域女性占优势的缘故。
• Le Comité craint qu ' en cas de conflit entre les droits énoncés dans le Pacte et la législation interne, cette dernière ne prévale.
  ⑻ 委员会感到关注的是，在公约权利与国内法相抵触的情况下，国内法可能占优势的问题。