单电子的法文

• À évaluer s ' il est possible d ' élaborer des normes juridiques sur la transférabilité électronique des droits sur des biens en transit, dans un système de guichet unique ou en dehors, notamment évaluer les questions juridiques inhérentes aux systèmes de transférabilité comme le système européen Bolero et d ' autres initiatives du même genre; et
  评估可否就电子方式转移在途货物权利拟订法律标准，不管是在单一窗口制度之内还是之外，包括评估转移制度所涉法律问题，如以前以欧洲为基础的提单电子登记组织制度和其他类似举措；
• Des systèmes offrant ces services, par exemple le service dit " BOLERO " , peuvent avoir besoin d ' être renforcés au moyen de normes juridiques et de principes appropriés, ainsi qu ' il ressort des Règles CMI de 1990 pour les connaissements électroniques et des articles 16 et 17 de la loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (1996).
  提供这种服务的系统，如BOLERO（提单电子登记组织）的服务，或许需要得到象《国际海运委员会电子提单1990年规则》第16条、17条和《1996年UNCITRAL电子商务示范法》那样的法律规范和原则的进一步支持。