半自动的的法文

• Hemi ? - Bien sûr.
  半自动的？
• Certains de ces engins sont semi-automatisés, et peuvent, par exemple, atterrir, décoller, voler ou patrouiller sans contrôle humain.
  这些技术有些是半自动的，并可以在不需人为控制的情况下着陆、起飞、飞行或巡逻。
• Des machines semiautonomes de synthèse d ' ADN peuvent aujourd ' hui produire de longs brins d ' ADN, avec un taux d ' erreur qui n ' est plus que de 1 pour 10 000 paires de bases.
  目前，半自动的DNA合成机可生产长串的DNA序列，误差率小至10,000个碱基对中有一个错误。
• Un système en cours d ' élaboration permettra à un opérateur unique de contrôler un groupe de systèmes d ' armes aériens et semi-autonomes robotisés par un réseau sans fil connectant les robots les uns aux autres et à l ' opérateur.
  正在研制的一个系统预计将使一名操作者通过一个连接各个机器人和机器人与操作者的无线网络，监测一组半自动的空中机器人武器系统。
• La CFPI a certes noté que dans tous les organismes pris en considération dans son enquête, les fonctionnaires devaient faire montre d’un comportement professionnel satisfaisant pour pouvoir bénéficier d’une augmentation de traitement annuelle, mais les responsables de la plupart des organismes en question ont déclaré aux Inspecteurs qu’en réalité cette augmentation était quasiment automatique.
  尽管国际公务员制度委员会注意到，在其调查中，所有组织都报告说，每年的按级加薪是以工作人员的业绩是否满意为基础的，但是多数组织的官员都告诉调查专员，这一加薪实际上是半自动的。