加工过的的法文

• Malte se suffit à elle-même pour les légumes frais, les tomates transformées, les œufs, la volaille, le porc, le lait frais et les produits laitiers frais.
  马耳他在以下方面实现了自给自足：新鲜蔬菜、加工过的番茄、鸡蛋、家禽、猪肉、鲜奶和新鲜奶制品等。
• L’héroïne et l’opium brut et transformé sont transportés de l’Asie du Sud-Ouest, de l’Est et du Sud-Est vers les ports maritimes et les aéroports africains puis jusqu’en Europe et en Amérique du Nord.
  海洛因和生鸦片及加工过的鸦片从西南亚、东亚和东南亚被运往非洲海港和空港，然后接着向欧洲和北美洲转运。
• Il a ensuite tenté de vendre à ses clients les vêtements confectionnés, mais en vain, car ils ont refusé d ' accepter les marchandises en raison du défaut de conformité dû aux faux plis.
  然后原告试图将加工过的布料出售给客户，但没有成功，因为客户因为折痕问题，以货物不符合同为由拒绝接收货物。
• L ' absence de réglementation et les difficultés à identifier le bois scié et d ' autres produits transformés font qu ' il existe très peu de preuves qui permettraient de mesurer l ' ampleur des échanges en cause.
  缺乏管理，以及难以识别已加工过的木材和其他经过加工的产品，导致几乎没有有力的证据说明这种交易的程度。
• Ces produits transformés sont souvent mélangés avec des produits légaux pour cacher leur origine, ce qui génère des bénéfices substantiels et des avantages sur le plan de la concurrence et fait baisser les revenus des industries durables.
  这些加工过的产品常常与合法产品混在一起，以隐藏其来源，从而得到丰厚利润和竞争好处，并压低可持续行业的价格和收入。
• L ' Union européenne applique des droits nuls sur les importations de fèves de cacao (matière première) mais la pâte de cacao (semitransformée) est frappée d ' un droit s ' élevant à 9,6 %; quant au chocolat transformé, il est assujetti à un ensemble de droits qui peuvent aller jusqu ' à 25 %.
  欧洲联盟对可可豆(原料)进口实行零关税，但对可可酱(半加工)征收9.6%的关税，对加工过的巧克力征收可高达25%的混合关税。
• Il est interdit de fabriquer, d ' importer, d ' exporter, de vendre ou d ' utiliser des substances ou des préparation contenant du mercure ou des composés de mercure et de fabriquer, d ' importer, d ' exporter ou de vendre des produits transformés solides contenant du mercure ajouté ou des composés de mercure.
  挪威既禁止生产、进口、出口、销售或使用含汞或汞化合物的物质或药剂，又禁止生产、进口、出口或销售经加工过的添加汞或汞化合物的固体产品。
• < < 1. Conformément à la Décision gouvernementale no 1332 du 29 novembre 1997 relative à l ' approbation de la disposition concernant l ' organisation du transport de matières radioactives sur le territoire ukrainien et à l ' Instruction gouvernementale no 226-r du 30 avril 1993, il a été créé, au sein des forces de sécurité du Ministère de l ' intérieur, une unité spéciale chargée de la surveillance et de la protection des moyens de transport du combustible nucléaire neuf et usé destiné aux centrales nucléaires;
  " 1. 根据1997年11月29日内阁关于批准在乌克兰境内组织运送放射性材料的第1332号决定，和1993年4月30日内阁第226-r号决定，内务部部队成立了一支特勤部队，保障和保护载有核发电厂所用新的或加工过的核燃料的运输工具。